GNOME.org
 

[gnome-control-center] Update Galician translation

commit 5cfc7175b1de51fb293dba15daf6be4cab9e7a20
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Wed Aug 3 06:02:06 2022 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po | 259 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 192 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9de86ac88..452be072e 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center-master-po-gl-72290.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-29 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-01 09:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-01 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-02 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <Proxecto Trasno <proxecto trasno gal>>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -443,7 +443,6 @@ msgstr "Cambie a súa imaxe de fondo ou as cores da interface"
 
 #. Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The 
list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
-#| msgid "Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;"
 msgid "Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;"
 msgstr "Fondo de pantalla;Pantalla;Escritorio;Estilo;Claro;Escuro;Aparencia;"
 
@@ -1682,7 +1681,6 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Escalar"
 
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:22
-#| msgid "Night Light"
 msgid "Night Light unavailable"
 msgstr "Luz nocturna non dispoñíbel"
 
@@ -1823,6 +1821,9 @@ msgid ""
 "firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide "
 "information on how to do this."
 msgstr ""
+"Os problemas de Secure Boot poden normalmente resolverse desde as "
+"preferencias do firmware UEFI do seu computador (BIOS), o fabricante do seu "
+"hardware podería ofrecer información sobre como facer isto."
 
 #. TRANSLATORS: this is the third section of description.
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:92
@@ -1834,7 +1835,6 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:98
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:118
-#| msgid "Camera is Turned Off"
 msgid "Secure Boot is Turned Off"
 msgstr "Secure Boot está desactivado"
 
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:70
 #, c-format
 msgid "Device conforms to HSI level %d"
-msgstr ""
+msgstr "O dispositivo cumple co nivel HSI %d"
 
 #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98
@@ -1959,15 +1959,15 @@ msgstr ""
 msgid "It might be possible for a support technician to resolve this issue."
 msgstr ""
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:300
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:302
 msgid "Minimal Security Protections"
 msgstr "Proteccións de seguranza mínimas"
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:305
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:307
 msgid "Basic Security Protections"
 msgstr "Proteccións de seguranza básicas"
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:310
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:312
 msgid "Extended Security Protections"
 msgstr "Proteccións de seguranza extendidas"
 
@@ -1988,11 +1988,11 @@ msgstr "Secure Boot ten problemas"
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:113
 msgid "Some protection when the device is started."
-msgstr ""
+msgstr "Algunha protección cando se inicia o dispositivo."
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:119
 msgid "No protection when the device is started."
-msgstr ""
+msgstr "Sen protección cando se inicia o dispositivo."
 
 #. TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:138
@@ -2001,6 +2001,9 @@ msgid ""
 "operating system configuration change, or because of malicious software on "
 "this system."
 msgstr ""
+"Este problema puido ser causado por un cambio na configuración do firmware "
+"UEFI, un cambio na configuración do sistema operativo ou por un software "
+"malicioso neste sistema."
 
 #. TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:146
@@ -2008,6 +2011,8 @@ msgid ""
 "This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, "
 "or because of malicious software on this system."
 msgstr ""
+"Este problema puido ser causado por un cambio na configuración do firmware "
+"UEFI ou por un software malicioso neste sistema."
 
 #. TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:153
@@ -2015,28 +2020,30 @@ msgid ""
 "This issue could have been caused by an operating system configuration "
 "change, or because of malicious software on this system."
 msgstr ""
+"Este problema puido ser causado por un cambio na configuración do sistema "
+"operativo ou por un software malicioso neste sistema."
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:447
 msgid "Highly exposed to security threats."
-msgstr ""
+msgstr "Altamente exposto ás ameazas de seguranza."
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:454
 msgid "Limited protection against simple security threats."
-msgstr ""
+msgstr "Protección limitada contra ameazas simples de seguranza."
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:461
 msgid "Protected against common security threats."
-msgstr ""
+msgstr "Protexido contra ameazas de seguranza comúns."
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:468
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:475
 msgid "Protected against a wide range of security threats."
-msgstr ""
+msgstr "Protexido contra unha ampla gama de ameazas de seguranza."
 
 #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 4/4 stars
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:474
 msgid "Comprehensive Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Protección integral"
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:138
 msgid "No Events"
@@ -2044,36 +2051,32 @@ msgstr "Non hai eventos"
 
 #. TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:37
-#, fuzzy
 #| msgid "Firmware Version"
 msgid "Firmware Write Protection"
-msgstr "Versión do firmware"
+msgstr "Protección contra escritura de firmware"
 
 #. TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Firmware Version"
 msgid "Firmware Write Protection Lock"
-msgstr "Versión do firmware"
+msgstr "Bloqueo de protección contra escritura de firmware"
 
 #. TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Firmware Version"
 msgid "Firmware BIOS Region"
-msgstr "Versión do firmware"
+msgstr "Rexión da BIOS do firmware"
 
 #. TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:52
-#, fuzzy
 #| msgid "Firmware Version"
 msgid "Firmware BIOS Descriptor"
-msgstr "Versión do firmware"
+msgstr "Descriptor de BIOS de firmware"
 
 #. TRANSLATORS: Title: DMA as in https://en.wikipedia.org/wiki/DMA_attack
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:57
 msgid "Pre-boot DMA Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Protección DMA previa al arranque"
 
 #. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:62
@@ -2134,12 +2137,12 @@ msgstr "Protección IOMMU"
 #. TRANSLATORS: Title: lockdown is a security mode of the kernel
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:118
 msgid "Linux Kernel Lockdown"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueo do núcleo de Linux"
 
 #. TRANSLATORS: Title: if it's tainted or not
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:123
 msgid "Linux Kernel Verification"
-msgstr ""
+msgstr "Verificación do núcleo de Linux"
 
 #. TRANSLATORS: Title: swap space or swap partition
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:128
@@ -2148,7 +2151,6 @@ msgstr "Linux Swap"
 
 #. TRANSLATORS: Title: sleep state
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:133
-#| msgid "Suspend"
 msgid "Suspend To RAM"
 msgstr "Suspender á RAM"
 
@@ -2171,10 +2173,9 @@ msgstr "Secure Boot UEFI"
 
 #. TRANSLATORS: Title: PCRs (Platform Configuration Registers) shouldn't be empty
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:153
-#, fuzzy
 #| msgid "Display Configuration"
 msgid "TPM Platform Configuration"
-msgstr "Configuración de pantalla"
+msgstr "Configuración da plataforma TPM"
 
 #. TRANSLATORS: Title: the PCR is rebuilt from the TPM event log
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:158
@@ -2189,14 +2190,14 @@ msgstr "TPM v2.0"
 #. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:168
 msgid "Intel Management Engine Manufacturing Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de fabricación do motor de xestión de Intel"
 
 #. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine, and the "override" is enabled
 #. * with a jumper -- luckily it is probably not accessible to end users on consumer
 #. * boards
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:175
 msgid "Intel Management Engine Override"
-msgstr ""
+msgstr "Anulación do motor de xestión de Intel"
 
 #. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:180
@@ -2205,20 +2206,17 @@ msgstr "Versión do motor de xestión de Intel"
 
 #. TRANSLATORS: Title: if firmware updates are available
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:185
-#| msgid "Software Updates"
 msgid "Firmware Updates"
 msgstr "Actualizacións de firmware"
 
 #. TRANSLATORS: Title: if we can verify the firmware checksums
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:190
-#, fuzzy
 #| msgid "Firmware Version"
 msgid "Firmware Attestation"
-msgstr "Versión do firmware"
+msgstr "Certificación de firmware"
 
 #. TRANSLATORS: Title: if the fwupd plugins are all present and correct
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:195
-#| msgid "Firmware Version"
 msgid "Firmware Updater Verification"
 msgstr "Verificación do actualizador do firmware"
 
@@ -2239,13 +2237,11 @@ msgstr "Protección de rollback de AMD"
 
 #. TRANSLATORS: Title: if hardware enforces control of SPI replays
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:216
-#| msgid "Firmware Version"
 msgid "AMD Firmware Replay Protection"
 msgstr "Protección de reprodución do firmware de AMD"
 
 #. TRANSLATORS: Title: if hardware enforces control of SPI writes
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:221
-#| msgid "Firmware Version"
 msgid "AMD Firmware Write Protection"
 msgstr "Protección de escrita do firmware de AMD"
 
@@ -2255,7 +2251,6 @@ msgid "Fused Platform"
 msgstr "Plataforma Fused"
 
 #: panels/firmware-security/gnome-firmware-security-panel.desktop.in.in:3
-#| msgid "Security"
 msgid "Device Security"
 msgstr "Seguranza do dispositivo"
 
@@ -2842,12 +2837,10 @@ msgid "Add Custom Shortcut"
 msgstr "Engadir atallo personalizado"
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30
-#| msgid "Remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eliminar"
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:49
-#| msgid "Replace"
 msgid "Re_place"
 msgstr "_Substituír"
 
@@ -3842,7 +3835,6 @@ msgstr "Preferencia %s non válida: %s"
 
 #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:363
 #, c-format
-#| msgid "All Settings"
 msgid "Invalid setting %s"
 msgstr "Preferencia %s non válida"
 
@@ -5493,13 +5485,10 @@ msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Vertical invertido"
 
 #: panels/printers/pp-job-row.c:55
-#| msgid "_Resume"
 msgid "Resume"
 msgstr "Continuar"
 
 #: panels/printers/pp-job-row.c:55
-#| msgctxt "print job"
-#| msgid "Paused"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -6395,7 +6384,6 @@ msgstr ""
 "está bloqueada."
 
 #: panels/screen/cc-screen-panel.ui:108
-#| msgid "Privacy"
 msgid "Screen Privacy"
 msgstr "Privacidade de pantalla"
 
@@ -6404,7 +6392,6 @@ msgid "Restrict Viewing Angle"
 msgstr "Restrinxir o ángulo de visualización"
 
 #: panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in:4
-#| msgid "Screen Sharing"
 msgid "Screen Settings"
 msgstr "Preferencias da pantalla"
 
@@ -6523,7 +6510,6 @@ msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:736
-#| msgid "Media Sharing"
 msgid "Enable media sharing"
 msgstr "Activar a compartición multimedia"
 
@@ -6773,7 +6759,6 @@ msgid "System Volume"
 msgstr "Volume do sistema"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:12
-#| msgid "System Volume"
 msgid "Master volume"
 msgstr "Volume principal"
 
@@ -6919,7 +6904,6 @@ msgstr[1] "Depende de outros %u dispositivo"
 
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:43
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:41
-#| msgid "Close the notification"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Pechar notificación"
 
@@ -8141,12 +8125,10 @@ msgid "%s — Account Activity"
 msgstr "%s — Actividade da conta"
 
 #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.ui:27
-#| msgid "Previous track"
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.ui:37
-#| msgid "_Next"
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -8341,7 +8323,6 @@ msgid "Edit avatar"
 msgstr "Editar avatar"
 
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:152
-#| msgid "_Full Name"
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
 
@@ -8915,59 +8896,203 @@ msgstr "Só 3G"
 msgid "4G Only"
 msgstr "Só 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1003
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:997
+#, fuzzy
+#| msgid "2G Only"
+msgid "5G Only"
+msgstr "Só 2G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1007
+#| msgid "2G, 3G, 4G (Preferred)"
+msgid "2G, 3G, 4G, 5G (Preferred)"
+msgstr "2G, 3G, 4G, 5G (Prefirido)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1009
+#| msgid "2G, 3G, 4G (Preferred)"
+msgid "2G, 3G, 4G (Preferred), 5G"
+msgstr "2G, 3G, 4G (Prefirido), 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1011
+#| msgid "2G, 3G (Preferred), 4G"
+msgid "2G, 3G (Preferred), 4G, 5G"
+msgstr "2G, 3G (Prefirido), 4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1013
+#| msgid "2G (Preferred), 3G, 4G"
+msgid "2G (Preferred), 3G, 4G, 5G"
+msgstr "2G (Prefirido), 3G, 4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1015
+#| msgid "2G, 3G, 4G"
+msgid "2G, 3G, 4G, 5G"
+msgstr "2G, 3G, 4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1022
 msgid "2G, 3G, 4G (Preferred)"
 msgstr "2G, 3G, 4G (Preferido)"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1005
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1024
 msgid "2G, 3G (Preferred), 4G"
 msgstr "2G, 3G (Preferido), 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1007
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1026
 msgid "2G (Preferred), 3G, 4G"
 msgstr "2G (Preferido), 3G, 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1009
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1028
 msgid "2G, 3G, 4G"
 msgstr "2G, 3G, 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1015
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1035
+#, fuzzy
+#| msgid "3G, 4G (Preferred)"
+msgid "3G, 4G, 5G (Preferred)"
+msgstr "3G, 4G (Preferido)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1037
+#, fuzzy
+#| msgid "3G, 4G (Preferred)"
+msgid "3G, 4G (Preferred), 5G"
+msgstr "3G, 4G (Preferido)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1039
+#, fuzzy
+#| msgid "3G (Preferred), 4G"
+msgid "3G (Preferred), 4G, 5G"
+msgstr "3G (Preferido), 4G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1041
+#, fuzzy
+#| msgid "3G, 4G"
+msgid "3G, 4G, 5G"
+msgstr "3G, 4G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1048
+#| msgid "2G, 3G, 4G (Preferred)"
+msgid "2G, 4G, 5G (Preferred)"
+msgstr "2G, 4G, 5G (Prefirido)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1050
+#| msgid "2G, 3G (Preferred), 4G"
+msgid "2G, 4G (Preferred), 5G"
+msgstr "2G, 4G (Prefirido), 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1052
+#| msgid "2G (Preferred), 3G, 4G"
+msgid "2G (Preferred), 4G, 5G"
+msgstr "2G (Prefirido), 4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1054
+#| msgid "2G, 3G, 4G"
+msgid "2G, 4G, 5G"
+msgstr "2G, 4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1061
+#| msgid "2G, 3G, 4G (Preferred)"
+msgid "2G, 3G, 5G (Preferred)"
+msgstr "2G, 3G, 5G (Prefirido)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1063
+#| msgid "2G, 3G (Preferred), 4G"
+msgid "2G, 3G (Preferred), 5G"
+msgstr "2G, 3G (Prefirido), 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1065
+#| msgid "2G (Preferred), 3G, 4G"
+msgid "2G (Preferred), 3G, 5G"
+msgstr "2G (Prefirido), 3G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1067
+#| msgid "2G, 3G, 4G"
+msgid "2G, 3G, 5G"
+msgstr "2G, 3G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1073
 msgid "3G, 4G (Preferred)"
 msgstr "3G, 4G (Preferido)"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1017
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1075
 msgid "3G (Preferred), 4G"
 msgstr "3G (Preferido), 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1019
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1077
 msgid "3G, 4G"
 msgstr "3G, 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1025
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1083
 msgid "2G, 4G (Preferred)"
 msgstr "2G, 4G (Preferido)"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1027
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1085
 msgid "2G (Preferred), 4G"
 msgstr "2G (Preferido), 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1029
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1087
 msgid "2G, 4G"
 msgstr "2G, 4G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1035
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1093
 msgid "2G, 3G (Preferred)"
 msgstr "2G, 3G (Preferido)"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1037
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1095
 msgid "2G (Preferred), 3G"
 msgstr "2G (Preferido), 3G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1039
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1097
 msgid "2G, 3G"
 msgstr "2G, 3G"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1043
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1103
+#| msgid "2G, 4G (Preferred)"
+msgid "2G, 5G (Preferred)"
+msgstr "2G, 5G (Prefirido)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1105
+#| msgid "2G (Preferred), 4G"
+msgid "2G (Preferred), 5G"
+msgstr "2G (Prefirido), 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1107
+#| msgid "2G, 4G"
+msgid "2G, 5G"
+msgstr "2G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1113
+#, fuzzy
+#| msgid "3G, 4G (Preferred)"
+msgid "3G, 5G (Preferred)"
+msgstr "3G, 4G (Preferido)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1115
+#, fuzzy
+#| msgid "3G (Preferred), 4G"
+msgid "3G (Preferred), 5G"
+msgstr "3G (Preferido), 4G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1117
+#, fuzzy
+#| msgid "3G, 4G"
+msgid "3G, 5G"
+msgstr "3G, 4G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1123
+#, fuzzy
+#| msgid "3G, 4G (Preferred)"
+msgid "4G, 5G (Preferred)"
+msgstr "3G, 4G (Preferido)"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1125
+#, fuzzy
+#| msgid "3G (Preferred), 4G"
+msgid "4G (Preferred), 5G"
+msgstr "3G (Preferido), 4G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1127
+msgid "4G, 5G"
+msgstr "4G, 5G"
+
+#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1131
 msgctxt "Network mode"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]