[gnome-initial-setup] Update Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit af898a667a96ffd8dc786610f6f2e1edf0f18e35
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>
Date:   Sat Nov 27 15:36:49 2021 +0000

    Update Portuguese translation

 po/pt.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6ddec3e2..ed10eda9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-19 11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-07 21:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-25 20:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-27 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>\n"
-"Language-Team: https://l10n.gnome.org/teams/pt/\n";
+"Language-Team: Portuguese (https://l10n.gnome.org/teams/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -620,13 +620,13 @@ msgstr "Repositórios de terceiros"
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:113
 msgid ""
 "Third-party repositories provide access to additional software from selected "
-"external sources. They include popular apps, as well as firmware that is "
-"important for some devices. Some proprietary software is included."
+"external sources, including popular apps and drivers that are important for "
+"some devices. Some proprietary software is included."
 msgstr ""
 "Os repositórios de terceiros permitem o acesso a software adicional de "
-"fontes externas selecionadas. Incluem aplicações populares, bem como "
-"firmware que é importante para alguns dispositivos. Alguns softwares "
-"proprietários estão incluídos."
+"fontes externas selecionadas, incluindo aplicações e controladores populares "
+"que são importantes para alguns dispositivos. Alguns softwares proprietários "
+"estão incluídos."
 
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't