[devhelp] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 78bf7fb6ee49b6a996a384539a8b451ce7521e6f
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Sat Jul 10 12:14:46 2021 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e1c6778a..8539b93c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 17:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-03 12:52-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-09 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-10 09:11-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. * translatable for transliteration only).
 #.
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:141 src/dh-app.c:486
+#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:141 src/dh-app.c:471
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
@@ -86,6 +86,27 @@ msgstr ""
 "Anjuta, e plug-ins estão disponíveis para diferentes editores de texto "
 "(gedit, Vim, Emacs, Geany, …)."
 
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
+msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+msgstr ""
+"Janela principal do Devhelp, mostrando uma lista de livros no painel lateral."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
+msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
+msgstr "Janela principal do Devhelp, mostrando um livro aberto."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
+msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
+msgstr ""
+"O Devhelp tem suporte a abertura de vários livros dentro da mesma janela."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
+msgid ""
+"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
+msgstr ""
+"O Devhelp tem suporte a formatos de documentação HTML, incluindo gi-docgen e "
+"gtk-doc."
+
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
 msgstr "Navegador de documentação de API"
@@ -271,7 +292,7 @@ msgstr "Propriedade"
 msgid "Signal"
 msgstr "Sinal"
 
-#: devhelp/dh-web-view.c:646
+#: devhelp/dh-web-view.c:674
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Página vazia"
 
@@ -306,32 +327,32 @@ msgid "Devhelp Website"
 msgstr "Site do Devhelp"
 
 # Descrição de linha de comando do --help
-#: src/dh-app.c:390
+#: src/dh-app.c:375
 msgid "Opens a new Devhelp window"
 msgstr "Abre uma nova janela de Devhelp"
 
 # Descrição de linha de comando do --help
 # Neste caso, "procurar" fica melhor que "pesquisar"
-#: src/dh-app.c:395
+#: src/dh-app.c:380
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "Procura por uma palavra-chave"
 
-#: src/dh-app.c:396 src/dh-app.c:401
+#: src/dh-app.c:381 src/dh-app.c:386
 msgid "KEYWORD"
 msgstr "PALAVRA"
 
 # Descrição de linha de comando do --help
-#: src/dh-app.c:400
+#: src/dh-app.c:385
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "Pesquisa e exibe resultados no assistente"
 
 # Descrição de linha de comando do --help
-#: src/dh-app.c:405
+#: src/dh-app.c:390
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "Exibe a versão e sai"
 
 # Descrição de linha de comando do --help
-#: src/dh-app.c:410
+#: src/dh-app.c:395
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "Sai de qualquer Devhelp em execução"
 
@@ -376,7 +397,7 @@ msgstr "Largura _fixa:"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
-#: src/dh-window.ui:7 src/menus.ui:29
+#: src/dh-window.ui:7
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nova _janela"
 
@@ -405,15 +426,15 @@ msgstr "Texto _menor"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Texto _normal"
 
-#: src/dh-window.ui:43 src/menus.ui:35
+#: src/dh-window.ui:43
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferências"
 
-#: src/dh-window.ui:47 src/menus.ui:41
+#: src/dh-window.ui:47
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atalhos de _teclado"
 
-#: src/dh-window.ui:51 src/menus.ui:45
+#: src/dh-window.ui:51
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
@@ -434,21 +455,18 @@ msgid "New Tab"
 msgstr "Nova aba"
 
 #: src/help-overlay.ui:14
-#| msgid "General"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 # shortcut window
 #: src/help-overlay.ui:19
-#| msgid "Focus global search"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Focus global search"
 msgstr "Foca na pesquisa global"
 
 # shortcut window
 #: src/help-overlay.ui:26
-#| msgid "Find in current page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find in current page"
 msgstr "Localiza na página atual"
@@ -459,40 +477,34 @@ msgid "Find the next match"
 msgstr "Localiza a próxima ocorrência"
 
 #: src/help-overlay.ui:40
-#| msgid "Go to the previous page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find the previous match"
 msgstr "Localiza a ocorrência anterior"
 
 # shortcut window
 #: src/help-overlay.ui:48
-#| msgid "Open a new window"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Abre um nova janela"
 
 # shortcut window
 #: src/help-overlay.ui:55
-#| msgid "Open a new tab"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new tab"
 msgstr "Abre uma nova aba"
 
 # shortcut window
 #: src/help-overlay.ui:62
-#| msgid "Toggle side panel visibility"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle side panel visibility"
 msgstr "Alterna a visibilidade do painel lateral"
 
 #: src/help-overlay.ui:69
-#| msgid "Go back"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back"
 msgstr "Retornar"
 
 #: src/help-overlay.ui:76
-#| msgid "Go forward"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Avança"
@@ -504,20 +516,17 @@ msgstr "Imprime"
 
 # shortcut window
 #: src/help-overlay.ui:90
-#| msgid "Close the current tab"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close the current window"
 msgstr "Fecha a janela atual"
 
 # shortcut window
 #: src/help-overlay.ui:97
-#| msgid "Tabs and Windows"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close all windows"
 msgstr "Fecha todas as janelas"
 
 #: src/help-overlay.ui:105
-#| msgid "Zoom"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliação"
@@ -537,13 +546,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: src/menus.ui:49
-msgid "_About"
-msgstr "S_obre"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "S_obre"
 
-#: src/menus.ui:53
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Sair"
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Sair"
 
 #~| msgid "_Keyboard Shortcuts"
 #~ msgid "Show keyboard shortcuts"