[gnome-weather] Update Belarusian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ef872d703ccebed76fc567bcfa3d5c5662802391
Author: Aliaksiej Razumaŭ <belarusaed gmail com>
Date:   Mon Aug 2 13:05:58 2021 +0000

    Update Belarusian translation

 po/be.po | 51 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 186313a..b9925b6 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-weather master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-weather/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-09 01:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-25 23:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-29 21:43+0300\n"
 "Last-Translator: Launchpad translators\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -48,6 +48,11 @@ msgstr ""
 "дэталізацыяй на сёння і заўтра."
 
 #: data/org.gnome.Weather.appdata.xml.in.in:24
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you see the "
+#| "current conditions of the most recently searched cities by just typing "
+#| "its name in the Activities Overview."
 msgid ""
 "It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you to see the "
 "current conditions of the most recently searched cities by just typing the "
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "гарадах, якія вы нядаўна шукалі, проста напісаўшы назву аднаго з іх у меню "
 "Агляд дзейнасці."
 
-#: data/org.gnome.Weather.appdata.xml.in.in:119
+#: data/org.gnome.Weather.appdata.xml.in.in:121
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Праект GNOME"
 
@@ -136,15 +141,15 @@ msgstr "Нядаўна прагледжаныя"
 
 #: data/primary-menu.ui:4 data/window.ui:7
 msgid "_Temperature Unit"
-msgstr "Адзінкі вымярэння тэмпературы"
+msgstr "_Адзінкі вымярэння тэмпературы"
 
 #: data/primary-menu.ui:6 data/window.ui:9
 msgid "_Celsius"
-msgstr "Градусы Цэльсія"
+msgstr "Градусы _Цэльсія"
 
 #: data/primary-menu.ui:11 data/window.ui:14
 msgid "_Fahrenheit"
-msgstr "Градусы Фарэнгейта"
+msgstr "Градусы _Фарэнгейта"
 
 #: data/primary-menu.ui:19 data/window.ui:22
 msgid "_About Weather"
@@ -158,13 +163,13 @@ msgstr "Месцы"
 msgid "Current conditions"
 msgstr "Бягучае надвор'е"
 
-#: data/weather-widget.ui:180
+#: data/weather-widget.ui:186
 msgid "Hourly"
-msgstr "Штогадзіну"
+msgstr "Па гадзінах"
 
-#: data/weather-widget.ui:201
+#: data/weather-widget.ui:207
 msgid "Daily"
-msgstr "Штодзень"
+msgstr "Па днях"
 
 #: data/window.ui:51
 msgid "Refresh"
@@ -186,16 +191,16 @@ msgstr "Каб пачаць, выберыце месцазнаходжанне."
 msgid "Search for a city or country"
 msgstr "Пошук горада або краіны"
 
-#: src/app/city.js:209
+#: src/app/city.js:235
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %.0f°"
 msgstr "Адчуваецца як %.0f°"
 
-#: src/app/city.js:241
+#: src/app/city.js:268
 msgid "Updated just now."
 msgstr "Абноўлена толькі што."
 
-#: src/app/city.js:246
+#: src/app/city.js:273
 #, javascript-format
 msgid "Updated %d minute ago."
 msgid_plural "Updated %d minutes ago."
@@ -203,7 +208,7 @@ msgstr[0] "Абноўлена %d хвіліну таму."
 msgstr[1] "Абноўлена %d хвіліны таму."
 msgstr[2] "Абноўлена %d хвілін таму."
 
-#: src/app/city.js:252
+#: src/app/city.js:279
 #, javascript-format
 msgid "Updated %d hour ago."
 msgid_plural "Updated %d hours ago."
@@ -211,7 +216,7 @@ msgstr[0] "Абноўлена %d гадзіну таму."
 msgstr[1] "Абноўлена %d гадзіны таму."
 msgstr[2] "Абноўлена %d гадзін таму."
 
-#: src/app/city.js:258
+#: src/app/city.js:285
 #, javascript-format
 msgid "Updated %d day ago."
 msgid_plural "Updated %d days ago."
@@ -219,7 +224,7 @@ msgstr[0] "Абноўлена %d дзень таму."
 msgstr[1] "Абноўлена %d дні таму."
 msgstr[2] "Абноўлена %d дзён таму."
 
-#: src/app/city.js:264
+#: src/app/city.js:291
 #, javascript-format
 msgid "Updated %d week ago."
 msgid_plural "Updated %d weeks ago."
@@ -227,7 +232,7 @@ msgstr[0] "Абноўлена %d тыдзень таму."
 msgstr[1] "Абноўлена %d тыдні таму."
 msgstr[2] "Абноўлена %d тыдняў таму."
 
-#: src/app/city.js:269
+#: src/app/city.js:296
 #, javascript-format
 msgid "Updated %d month ago."
 msgid_plural "Updated %d months ago."
@@ -239,12 +244,12 @@ msgstr[2] "Абноўлена %d месяцаў таму."
 msgid "Daily Forecast"
 msgstr "Прагноз па днях"
 
-#: src/app/dailyForecast.js:93 src/app/hourlyForecast.js:89
+#: src/app/dailyForecast.js:89 src/app/hourlyForecast.js:85
 msgid "Forecast not available"
 msgstr "Прагноз недаступны"
 
 #. Translators: this is the time format for day and month name according to the current locale
-#: src/app/dailyForecast.js:179
+#: src/app/dailyForecast.js:175
 msgid "%b %e"
 msgstr "%e %b"
 
@@ -253,7 +258,7 @@ msgid "Hourly Forecast"
 msgstr "Прагноз па гадзінах"
 
 #. Translators: this is a time format without date used for AM/PM
-#: src/app/hourlyForecast.js:107
+#: src/app/hourlyForecast.js:103
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
 
@@ -284,9 +289,3 @@ msgstr "%s / %s"
 #, javascript-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
-
-#~ msgid "Search for a location"
-#~ msgstr "Пошук месцазнаходжання"
-
-#~ msgid "To see weather information, enter the name of a city."
-#~ msgstr "Каб паглядзець надвор'е, увядзіце назву горада."