[gnome-calculator] Update Catalan translation



commit c32d6391919d4e68e04cfd9d30aac87a2a9fc60f
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Tue Dec 29 22:07:08 2020 +0100

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 3be9ce14..6113c730 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Àlgebra de Boole"
 #: C/boolean.page:11
 msgid "Boolean algebra can be calculated using the AND, OR and XOR operators."
 msgstr ""
-"L'àlgebra de Boole es basa amb els operadors AND (i), OR (o) i XOR (o "
+"L'àlgebra de Boole es basa en els operadors AND (i), OR (o) i XOR (o "
 "exclusiva)."
 
 #. (itstool) path: example/p
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
 "To convert the number to a different base representation use the <em>in</em> "
 "operator."
 msgstr ""
-"Per convertir el nombre a una representació base diferent utilitzeu "
+"Per a convertir el nombre a una representació base diferent utilitzeu "
 "l'operador <em>in</em>."
 
 #. (itstool) path: example/p
@@ -1148,8 +1148,8 @@ msgid ""
 "All equations can be entered using the mouse. To access all buttons there "
 "are a number of modes that can be selected from the <gui>Mode</gui> menu."
 msgstr ""
-"Totes les equacions es poden introduir amb el ratolí. Per accedir a tots els "
-"botons hi ha diferents modes que es poden seleccionar des del menú "
+"Totes les equacions es poden introduir amb el ratolí. Per a accedir a tots "
+"els botons hi ha diferents modes que es poden seleccionar des del menú "
 "<gui>Mode</gui>."
 
 #. (itstool) path: td/p
@@ -1431,9 +1431,9 @@ msgid ""
 "\">number mode</link> automatically changes to superscript. To enter "
 "2×10¹⁰⁰, start by entering the mantissa (2):"
 msgstr ""
-"Per introduir nombres en format científic utilitzeu el botó <gui>×10y</gui> "
-"(<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>). L'enllaç <link xref="
-"\"superscript\">mode nombre</link> canvia automàticament a superíndex. Per "
+"Per a introduir nombres en format científic utilitzeu el botó <gui>×10y</"
+"gui> (<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>). L'enllaç <link xref="
+"\"superscript\">mode nombre</link> canvia automàticament a superíndex. Per a "
 "introduir 2×10¹⁰⁰, comenceu introduint la mantissa (2):"
 
 #. (itstool) path: example/p
@@ -1471,8 +1471,8 @@ msgid ""
 "To show results in scientific form change the <link xref=\"number-display"
 "\">result format</link>."
 msgstr ""
-"Per mostrar els resultats en format científic canvieu el <link xref=\"number-"
-"display\">format del resultat</link>."
+"Per a mostrar els resultats en format científic canvieu el <link xref="
+"\"number-display\">format del resultat</link>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/superscript.page:7


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]