[gnome-control-center] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 33509d85af66b36f5709605d286152584fa2e84b
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sat Dec 12 14:57:47 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 906448aa2..8732c9685 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issu";
 "es\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-11 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-11 22:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-12 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-12 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Інші файли"
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1660
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:416
 #: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:78
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:79
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
 
@@ -1180,6 +1180,11 @@ msgstr "Виберіть мову"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Вибрати"
 
+#: panels/common/cc-permission-infobar.c:107
+#| msgid "Unlock to Add Users and Change Settings"
+msgid "Unlock to Change Settings"
+msgstr "Розблокуйте, щоб змінити налаштування"
+
 #: panels/common/cc-permission-infobar.ui:20
 msgid "Unlock…"
 msgstr "Розблокувати…"
@@ -2972,21 +2977,21 @@ msgstr "автоматично"
 msgid "Identity"
 msgstr "Засвідчення"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:246
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:227
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:244
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:225
 msgid "Delete Address"
 msgstr "Вилучити адресу"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:405
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:375
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:399
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:369
 msgid "Delete Route"
 msgstr "Вилучити маршрут"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:827
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:750
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:760
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:722
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
@@ -3377,7 +3382,7 @@ msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
 msgstr "Бездротовий пристрій не підтримує режиму гарячої точки"
 
 #: panels/network/net-proxy.c:69
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:268
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:266
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1265 panels/power/cc-power-panel.c:1276
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:329
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:604
@@ -4196,7 +4201,7 @@ msgctxt "notifications"
 msgid "Show Message C_ontent on Lock Screen"
 msgstr "Показувати в_міст повідомлення в заблокованому екрані"
 
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:268
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:266
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1271 panels/power/cc-power-panel.c:1278
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:329
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:604
@@ -4206,11 +4211,11 @@ msgstr "Показувати в_міст повідомлення в забло
 msgid "On"
 msgstr "Увімкнено"
 
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:47
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:48
 msgid "_Do Not Disturb"
 msgstr "_Не турбувати"
 
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:55
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:56
 msgid "_Lock Screen Notifications"
 msgstr "Сповіщення на за_блокованому екрані"
 
@@ -7142,17 +7147,14 @@ msgid "no prints have been enrolled"
 msgstr "ролі не було надано жодному відбитку"
 
 #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:251
-#| msgid "Failed to register with the requested network"
 msgid "Failed to communicate with the device during enrollment"
 msgstr "Не вдалося виконати обмін даними з пристроєм під час надання ролей"
 
 #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:255
-#| msgid "Failed to enroll new fingerprint"
 msgid "Failed to communicate with the fingerprint reader"
 msgstr "Не вдалося виконати обмін даних із засобом читання відбитків"
 
 #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:257
-#| msgid "Failed to enroll new fingerprint"
 msgid "Failed to communicate with the fingerprint daemon"
 msgstr "Не вдалося виконати обмін даних із фоновою службою відбитків"
 
@@ -7523,7 +7525,6 @@ msgstr ""
 "натисніть спочатку на піктограму *"
 
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1567
-#| msgid "Unlock to Change Settings"
 msgid "Unlock to Add Users and Change Settings"
 msgstr "Розблокуйте, щоб додати користувачів і змінити налаштування"