[epiphany] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit b4b75fc5a6c966812b5e1f0e0a4b6b4195d8a325
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon Aug 5 06:06:58 2019 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 385260db9..4919a9359 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -152,8 +152,8 @@ msgid ""
 "“never” (the homepage is always shown)."
 msgstr ""
 "Defineix com es restaurarà la sessió durant l'inici. Els valors permesos són"
-"\"sempre\" (l'estat previ de l'aplicació sempre es restaura),\"fallida\" (la "
-"sessió només es restaura si l'aplicació falla) i\"mai\" (la pàgina d'inici "
+"«always» (l'estat previ de l'aplicació sempre es restaura), «crashed» (la "
+"sessió només es restaura si l'aplicació falla) i «never» (la pàgina d'inici "
 "es mostra sempre)."
 
 #: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:55
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Acabat"
 
 #: lib/widgets/ephy-download-widget.c:224
 msgid "Moved or deleted"
-msgstr "Mogut o esborrat."
+msgstr "Mogut o esborrat"
 
 #: lib/widgets/ephy-download-widget.c:239
 #: lib/widgets/ephy-download-widget.c:401
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr "Pàgina en _blanc"
 
 #: src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:245
 msgid "_Custom"
-msgstr "_Personalitzada:"
+msgstr "_Personalitzada"
 
 #: src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:269
 msgid "Search Engines"
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "Cerca motors"
 
 #: src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:274
 msgid "You can select different search engines to use"
-msgstr "Podeu seleccionar diferents motors de cerca per a usar."
+msgstr "Podeu seleccionar diferents motors de cerca per a usar"
 
 #: src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:275
 msgid "_Manage Search Engines"