[gnome-calculator] Update Swedish translation



commit fe992200f036990b8e5d1fefb0cb415a8918828b
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Mar 11 22:34:07 2018 +0000

    Update Swedish translation

 help/sv/sv.po |   84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 75 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index e3483ff..19b13b5 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Swedish translation for gnome-calculator help
-# Copyright © 2006-2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2006-2018 Free Software Foundation, Inc.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2007, 2009.
 # Marcus Lundblad <ml update uu se>, 2014.
 # Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2015.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calculator doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-03 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-27 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-11 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 23:32+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -165,8 +165,73 @@ msgstr "Komplexa tal"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/complex.page:11
-msgid "Complex numbers are not supported in <app>Calculator</app>."
-msgstr "Stöd för komplexa tal saknas i <app>Kalkylator</app>."
+msgid ""
+"<app>Calculator</app> supports complex numbers, as well as the following "
+"functions while in <link xref=\"mouse\">Advanced mode</link>."
+msgstr ""
+"<app>Kalkylator</app> har stöd för både komplexa tal och följande funktioner "
+"i <link xref=\"mouse\">Avancerat läge</link>."
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:18
+#| msgid "e"
+msgid "Re"
+msgstr "Re"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:19
+msgid "Returns the real part of a complex number. For example:"
+msgstr "Returnerar den reella delen av ett komplext tal. Till exempel:"
+
+#. (itstool) path: example/p
+#: C/complex.page:21
+msgid "Re (2-5i) = 2"
+msgstr "Re (2-5i) = 2"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:29
+msgid "Im"
+msgstr "Im"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:30
+msgid "Returns the imaginary part of a complex number. For example:"
+msgstr "Returnerar imaginärdelen av ett komplext tal. Till exempel:"
+
+#. (itstool) path: example/p
+#: C/complex.page:32
+msgid "Im (2-5i) = -5"
+msgstr "Im (2-5i) = -5"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:40
+msgid "conj"
+msgstr "conj"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:41
+msgid "Returns the conjugate of a complex number. For example:"
+msgstr "Returnerar konjugatet av ett komplext tal. Till exempel:"
+
+#. (itstool) path: example/p
+#: C/complex.page:43
+msgid "conj (2-5i) = 2+5i"
+msgstr "conj (2-5i) = 2+5i"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:51
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:52
+msgid "Returns the argument of a complex number. For example:"
+msgstr "Returnerar argumentet av ett komplext tal. Till exempel:"
+
+#. (itstool) path: example/p
+#: C/complex.page:54
+msgid "Arg (2-5i) = -68.1986"
+msgstr "Arg (2-5i) = -68.1986"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/conv-base.page:11
@@ -1668,8 +1733,6 @@ msgstr "Följande variabler är alltid definierade."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/variables.page:40
-#| msgctxt "sort"
-#| msgid "_"
 msgid "_"
 msgstr "_"
 
@@ -1703,5 +1766,8 @@ msgstr "rand"
 msgid "Random value in the range [0,1] (changes on each read)"
 msgstr "Slumpmässigt värde i intervallet [0,1] (ändras vid varje läsning)"
 
+#~ msgid "Complex numbers are not supported in <app>Calculator</app>."
+#~ msgstr "Stöd för komplexa tal saknas i <app>Kalkylator</app>."
+
 #~ msgid "ans"
 #~ msgstr "ans"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]