[eog] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 8fffc9c7561c4046f2807714cd9b035852c96991
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Mar 11 22:26:27 2018 +0000

    Update Swedish translation

 help/sv/sv.po |   34 +++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index c46f3b0..6a5b9b7 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Swedish translation for eog manual.
-# Copyright © 2007-2017 eog's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright © 2007-2018 eog's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the eog package.
 #
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007, 2008, 2009.
 # Henrik Löwendahl <henrik lowendahl purplescout se>, 2011.
 # Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2016.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-11 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-01 23:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-11 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 23:24+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -2326,13 +2326,17 @@ msgstr "Klicka på <gui>Spara som</gui> så kommer bilderna att byta namn."
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/rename-multiple.page:59
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/multiple-rename-count.png' "
+#| "md5='238ca78261be5fb51be9001c2a510981'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/multiple-rename-count.png' "
-"md5='238ca78261be5fb51be9001c2a510981'"
+"md5='24db2c6381bfb1665f2673edef727f8f'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/multiple-rename-count.png' "
-"md5='238ca78261be5fb51be9001c2a510981'"
+"md5='24db2c6381bfb1665f2673edef727f8f'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/rename-multiple.page:62
@@ -2542,8 +2546,8 @@ msgstr "Visa bildgalleriet"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:80
-msgid "<key>F9</key>"
-msgstr "<key>F9</key>"
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:83
@@ -2662,8 +2666,8 @@ msgstr "Visa sidopanel"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:143
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>"
+msgid "<key>F9</key>"
+msgstr "<key>F9</key>"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:146
@@ -2937,10 +2941,10 @@ msgstr ""
 #: C/view.page:56
 msgid ""
 "To show the image gallery, click <gui style=\"menuitem\">Image Gallery</"
-"gui>, or press <key>F9</key>."
+"gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>."
 msgstr ""
 "För att visa bildgalleriet, klicka på <gui style=\"menuitem\">Bildgalleri</"
-"gui>, eller tryck på <key>F9</key>."
+"gui>, eller tryck ned <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/view.page:60
@@ -2961,10 +2965,10 @@ msgstr ""
 #: C/view.page:65
 msgid ""
 "To hide the gallery, click <gui style=\"menuitem\">Image Gallery</gui> "
-"again, or press <key>F9</key>."
+"again, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>."
 msgstr ""
 "För att dölja galleriet, klicka på <gui style=\"menuitem\">Bildgalleri</gui> "
-"igen, eller tryck på <key>F9</key>."
+"igen, eller tryck ned <keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/zoom.page:8