[release-notes/gnome-3-26] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 2fd69dc0574f194c4144524fc62c76c1b58102d2
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Sep 13 23:01:11 2017 +0900

    Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    6 ++++--
 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 0633c7f..ef6227f 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "カラー絵文字が GNOME でサポートされました。カラー
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:84
 msgid "Synchronize Your Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ブラウザーの同期"
 
 #. (itstool) path: section/media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -151,11 +151,13 @@ msgstr "external ref='figures/web-sync.png' md5='da2e86216a4929533760abf0798f0fc
 #: C/index.page:86
 msgid "In <app>Web</app>, the GNOME browser, it’s now possible to synchronize your bookmarks, passwords and 
browser history, using the <link href=\"https://www.mozilla.org/firefox/features/sync/\";>Firefox Sync</link> 
service. This makes it possible to keep an online backup of this information and also to share it with 
Firefox desktop and mobile."
 msgstr ""
+"<app>Web</app> (GNOME Web ブラウザー) では、<link href=\"https://www.mozilla.org/firefox/features/sync/\";>Firefox 
Sync</link> サービスを利用してブックマークやパスワード、履歴などを同期できるようになりました。"
+"この機能により、こうした情報のオンラインバックアップを維持でき、またデスクトップやモバイルの Firefox とも共有することができます。"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:90
 msgid "Firefox Sync can be set up from Web’s application preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Sync のセットアップは、Web のアプリケーション設定から行えます。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:94