[bijiben] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 51f89e067bf9d11e77969fd7914f3ca111efb5f6
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Tue Oct 31 10:42:02 2017 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a1fb091..c1f73d6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-18 00:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-30 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-31 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek Černocký, <marek manet cz>"
 
 #: src/bjb-bijiben.c:364
-msgid "Show the application's version"
+msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Zobrazit verzi aplikace"
 
 #: src/bjb-bijiben.c:366
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Create a new note"
 msgstr "Vytvořit novou poznámku"
 
 #: src/bjb-bijiben.c:368
-msgid "[FILE...]"
+msgid "[FILE…]"
 msgstr "[SOUBOR…]"
 
 #: src/bjb-bijiben.c:376
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Oops"
 msgstr "Problém"
 
 #: src/bjb-empty-results-box.c:159
-msgid "Please install 'Tracker' then restart the application."
+msgid "Please install “Tracker” then restart the application."
 msgstr "nainstalujte prosím „Tracker“ a po té aplikaci restartujte."
 
 #: src/bjb-import-dialog.c:309
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Load More"
 msgstr "Načíst další"
 
 #: src/bjb-load-more-button.c:98
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Načítá se…"
 
 #: src/bjb-main-toolbar.c:143