[gnome-chess] Update Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 15347b32fda6a5c7f0a9cee6cc8195d0e6586ed0
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Sat Mar 18 21:53:26 2017 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 help/pt_BR/pt_BR.po |  153 +++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 90 deletions(-)
---
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index 73fd0d8..5d1367f 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 # Brazilian Portuguese translation of glchess documentation
+# Copyright (C) 2007-2017 Free Sotware Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the glchess package
-# Copyright (C) 2007-2014 Free Sotware Foundation, Inc.
 # Vladimir Melo <vladimirmelo foresightlinux org>, 2007, 2008.
 # Alexandre Conte <alente alemao gmail com>, 2013.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013.
-# Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2014.
-#
+# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2014, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-chess\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-14 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-15 01:53-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-26 01:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 18:50-0200\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list.gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -26,58 +27,7 @@ msgstr ""
 "Vladimir Melo <vladimirmelo foresightlinux org>, 2007, 2008.\n"
 "Alexandre Conte <alente alemao gmail com>, 2013.\n"
 "Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013.\n"
-"Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2014"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:190
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/game.png' md5='723c4ae135926d00c67b9e5dba160a00'"
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/game-3-12.png' md5='f3b50287f7247c5e1ae5e4aad19db138'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/game-3-12.png' md5='7f7cee6e1b1ae729e435435571d1ebc8'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:561
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/preferences_game.png' "
-#| "md5='cfc33e3282db5c47cc598dd7ea6b3bad'"
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/preferences-game-3-12.png' "
-"md5='99695afe83aeb7f637522e394b8ed599'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/preferences-game-3-12.png' "
-"md5='b69872de79d27522e7ea21bec4ec41bb'"
-
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:588
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/preferences_game.png' "
-#| "md5='cfc33e3282db5c47cc598dd7ea6b3bad'"
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/preferences-appearance-3-12.png' "
-"md5='60aa8b0891cf40d109a8e9988aa15ad7'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/preferences-appearance-3-12.png' "
-"md5='31550241ab32eba39691df78b84af161'"
+"Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2014, 2017."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:26
@@ -461,12 +411,20 @@ msgstr ""
 msgid "Main window in GNOME Chess"
 msgstr "Janela principal do GNOME Chess"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:190
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/game-3-12.png' md5='f3b50287f7247c5e1ae5e4aad19db138'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/game-3-12.png' md5='7f7cee6e1b1ae729e435435571d1ebc8'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:188
-#| msgid ""
-#| "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/game.png\" format=\"PNG\" "
-#| "srccredit=\"Andreas\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Main window "
-#| "in GNOME Chess.</phrase> </textobject>"
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/game-3-12.png\" format=\"PNG\" "
 "srccredit=\"Andreas\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Main window in "
@@ -1008,7 +966,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:510
-msgid "Threefold repetetion"
+#| msgid "Threefold repetetion"
+msgid "Threefold repetition"
 msgstr "Repetição (tripla)"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
@@ -1072,17 +1031,6 @@ msgstr "Preferências do jogo"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:545
-#| msgid ""
-#| "To start a new game, press the <guibutton>New Game</guibutton> buttton on "
-#| "the toolbar. The new game dialog is then shown, which allows you to setup "
-#| "a new game with the settings of your choice. In the <interface>game "
-#| "properties</interface> section, the game name and time-limit for each "
-#| "player's move is set. In the <interface>players</interface> section, it "
-#| "is possible to setup the number of human and AI players. If you have "
-#| "installed any supported chess engines as AI players, these will be "
-#| "displayed in the list of available players. Finally, the difficulty "
-#| "setting of the AI players is set in the <interface>difficulty</interface> "
-#| "section."
 msgid ""
 "The <interface>Game</interface> tab of the <interface>Preferences</"
 "interface> dialog allows you to set up the settings of your choice for new "
@@ -1109,12 +1057,22 @@ msgstr ""
 msgid "Game preferences dialog for GNOME Chess"
 msgstr "Diálogo de preferências de jogo para o GNOME Chess"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:561
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/preferences-game-3-12.png' "
+"md5='99695afe83aeb7f637522e394b8ed599'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/preferences-game-3-12.png' "
+"md5='b69872de79d27522e7ea21bec4ec41bb'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:559
-#| msgid ""
-#| "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/preferences_game.png\" format="
-#| "\"PNG\" srccredit=\"Andreas\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Game "
-#| "preferences dialog for GNOME Chess.</phrase> </textobject>"
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/preferences-game-3-12.png\" "
 "format=\"PNG\" srccredit=\"Andreas\"/> </imageobject> <textobject> "
@@ -1127,7 +1085,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:576
-#| msgid "Game Preferences"
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferências de aparência"
 
@@ -1144,16 +1101,25 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:584
-#| msgid "Game preferences dialog for GNOME Chess"
 msgid "Appearance preferences dialog for GNOME Chess"
 msgstr "Diálogo de preferências de aparência para o GNOME Chess"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:588
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/preferences-appearance-3-12.png' "
+"md5='60aa8b0891cf40d109a8e9988aa15ad7'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/preferences-appearance-3-12.png' "
+"md5='31550241ab32eba39691df78b84af161'"
+
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:586
-#| msgid ""
-#| "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/preferences_game.png\" format="
-#| "\"PNG\" srccredit=\"Andreas\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Game "
-#| "preferences dialog for GNOME Chess.</phrase> </textobject>"
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/preferences-appearance-3-12.png\" "
 "format=\"PNG\" srccredit=\"Andreas\"/> </imageobject> <textobject> "
@@ -1306,19 +1272,26 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/address
 #: C/index.docbook:709
 #, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "    Free Software Foundation, Inc.\n"
+#| "    <street>59 Temple Place</street> - Suite 330\n"
+#| "    <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>\n"
+#| "    <country>USA</country>\n"
+#| "   "
 msgid ""
 "\n"
 "    Free Software Foundation, Inc.\n"
-"    <street>59 Temple Place</street> - Suite 330\n"
-"    <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>\n"
+"    <street>51 Franklin Street</street> - Fifth Floor\n"
+"    <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02110-1335</postcode>\n"
 "    <country>USA</country>\n"
 "   "
 msgstr ""
 "\n"
 "    Free Software Foundation, Inc.\n"
-"    <street>59 Temple Place</street> - Suite 330\n"
-"    <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>\n"
-"    <country>EUA</country>\n"
+"    <street>51 Franklin Street</street> - Fifth Floor\n"
+"    <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02110-1335</postcode>\n"
+"    <country>USA</country>\n"
 "   "
 
 #. (itstool) path: sect1/para