[shotwell] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 2e028c96365f0a9087d76994648c539d9e3dd3a4
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Thu Aug 31 03:17:19 2017 +0200

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 4bc3318..d5f93cf 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell master\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 17:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-25 23:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-19 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-31 03:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -886,14 +886,14 @@ msgid ""
 "Alternatively, click <guiseq><gui>File</gui><gui>Import From Folder...</"
 "gui></guiseq> and select the folder containing the photos you want to "
 "import. If you do not want Shotwell to recurse into subfolders while "
-"importing, you can check the <gui>Recurse Into Subfolders</gui> checkbox on "
-"the bottom of the file dialog."
+"importing, you can uncheck the <gui>Recurse Into Subfolders</gui> checkbox "
+"on the bottom of the file dialog."
 msgstr ""
 "Případně můžete kliknout na <guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Importovat ze "
 "složky…</gui></guiseq> a vyberte složku obsahující fotografie, které chcete "
-"importovat. Jestliže chcete, aby se Shotwell při importu zanořoval postupně "
-"do podsložek, můžete zaškrtnout volbu <gui>Zanořovat se do podsložek</gui> "
-"ve spodní části dialogového okna."
+"importovat. Jestliže nechcete, aby se Shotwell při importu zanořoval postupně "
+"do podsložek, můžete zrušit zaškrtnutí volby <gui>Zanořovat se do podsložek"
+"</gui> ve spodní části dialogového okna."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/import-file.page:18
@@ -2152,8 +2152,8 @@ msgid ""
 "if you need one that isn't listed here."
 msgstr ""
 "Existují ještě další symboly, které zde uvedené nejsou. Jestli vás zajímají, "
-"podívejte se do <link href=\"man:strftime\">příručky k funkci strftime"
-"</link>, stačí použít příkaz <cmd>man strftime</cmd>."
+"podívejte se do <link href=\"man:strftime\">příručky k funkci strftime</"
+"link>, stačí použít příkaz <cmd>man strftime</cmd>."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/other-files.page:79
@@ -3197,4 +3197,3 @@ msgstr ""
 "fotografiím přiřadili. Každá fotografie může mít přiřazeno více štítků. Když "
 "kliknete na název štítku v postranním panelu, uvidíte všechny fotografie, "
 "které mají takovýto štítek přiřazený."
-