[gnome-builder] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 6cd45c868494701c766eb9779b4651ce8ee721fb
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Sat Sep 17 12:32:11 2016 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 908415f..a659e6b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-13 21:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-14 02:09-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-17 09:30-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Não é possível executar o alvo, pois um outro alvo está em execuçã
 msgid "Failed to locate runtime"
 msgstr "Falha ao localizar tempo de execução"
 
-#: libide/runner/ide-runner.c:145
+#: libide/runner/ide-runner.c:150
 msgid "Process quit unexpectedly"
 msgstr "O processo saiu inesperadamente"
 
@@ -2462,7 +2462,6 @@ msgstr "Falha ao localizar dispositivo"
 #: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:562
 #: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:590
 #: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:794
-#| msgid "Build failed"
 msgid "Build Failed: "
 msgstr "Compilação falhou: "
 
@@ -3517,6 +3516,11 @@ msgstr "Executar com perfilador"
 msgid "Open Profile…"
 msgstr "Abrir perfil…"
 
+#: plugins/terminal/gb-terminal-view.c:368
+#| msgid "_New Terminal"
+msgid "Untitled terminal"
+msgstr "Terminal sem título"
+
 #: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:297
 msgid "Save Terminal Content As"
 msgstr "Salvar conteúdo do Terminal como"