GNOME.org
 

[gnome-builder] Updated Kazakh translation

commit 91449a0abe375b9423e9bef40651ceed7ed474e5
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Fri Sep 9 16:14:50 2016 +0000

    Updated Kazakh translation

 po/kk.po |  226 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 120 insertions(+), 106 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 0c26bdd..fb3d437 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-29 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 22:28+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:10+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: contrib/egg/egg-animation.c:726 contrib/pnl/pnl-animation.c:701
@@ -112,19 +112,19 @@ msgstr "Іздеу"
 
 #: contrib/gstyle/gstyle-color-panel.c:953
 msgid "Palette: "
-msgstr ""
+msgstr "Палитра: "
 
 #: contrib/gstyle/gstyle-color-panel.c:955
 msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Палитра"
 
 #: contrib/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601
 msgid "Color Plane"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер кеңістігі"
 
 #: contrib/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:66
 msgid "Color name"
-msgstr ""
+msgstr "Түс аты"
 
 #: contrib/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:68
 msgid "Enter a new name for the color"
@@ -159,11 +159,12 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse\n"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:828
+#. To translators: always in singular form like in: generated palette number <generated_count>
+#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:829
 msgid "Generated"
 msgstr "Генерацияланған"
 
-#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:931
+#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:932
 #, c-format
 msgid "Unable to save %s\n"
 msgstr ""
@@ -175,11 +176,11 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:64
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Реңі"
 
 #: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:75
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Қаңықтылығы"
 
 #: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:86
 msgid "Value"
@@ -209,6 +210,11 @@ msgstr ""
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
+#: contrib/gstyle/tests/data/palette.gstyle.xml:20
+#: plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20
+msgid "Basic"
+msgstr "Қарапайым"
+
 #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:157
 msgid "Color Components"
 msgstr ""
@@ -242,7 +248,6 @@ msgid "R"
 msgstr ""
 
 #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:451
-#| msgid "Go"
 msgid "G"
 msgstr ""
 
@@ -416,7 +421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:73
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:74
 msgid "Highlight current line"
 msgstr "Ағымдағы жолды түспен ерекшелеу"
 
@@ -441,7 +446,7 @@ msgid "If enabled, the editor will show line numbers."
 msgstr ""
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:90
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:91
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:133
 msgid "Smart Backspace"
 msgstr ""
@@ -876,6 +881,7 @@ msgid "Built in syntax highlighting for many languages"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:24
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:50
 msgid "Side-by-side code editors"
 msgstr ""
 
@@ -915,6 +921,14 @@ msgstr ""
 msgid "Preview support for building with Xdg-App runtimes"
 msgstr ""
 
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:42
+msgid "Fast global search"
+msgstr "Жылдам глобалды іздеу"
+
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:46
+msgid "Integrated project tree"
+msgstr ""
+
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:4
 msgid "Build software for GNOME"
 msgstr ""
@@ -922,7 +936,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:7
 msgid "org.gnome.Builder"
-msgstr ""
+msgstr "org.gnome.Builder"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:14
@@ -1053,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s() is not supported on %s build system."
 msgstr ""
 
-#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:428
+#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:479
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:261
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:279
 msgid "Default"
@@ -1165,46 +1179,46 @@ msgstr ""
 msgid "Search highlight mode…"
 msgstr ""
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:55
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:56
 msgid "Display line numbers"
 msgstr "Жол нөмірлерін көрсету"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:64
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:65
 msgid "Display right margin"
 msgstr "Оң жақ шет өрісін көрсету"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:82
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:83
 msgid "Auto indent"
 msgstr "Автошегіну"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:98
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:99
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:248
 msgid "Indentation"
 msgstr "Шегіну"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:126
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:127
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159
 msgid "Spaces"
 msgstr "Бос аралықтар"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:136
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:137
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160
 msgid "Tabs"
 msgstr "Беттер"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:156
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:157
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:166
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:167
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:176
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:177
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:186
+#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:187
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
@@ -1221,9 +1235,9 @@ msgid "_Reload"
 msgstr "Қа_йта жүктеу"
 
 #: libide/editor/ide-editor-view.ui:31
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:308
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:356
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:344
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:310
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:358
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:346
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ба_с тарту"
 
@@ -1250,40 +1264,40 @@ msgstr ""
 msgid "No projects found"
 msgstr "Жобалар табылмады"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:98
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:100
 msgid "Recent Projects"
 msgstr "Жуырдағы жобалар"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:113
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:163
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:115
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:165
 msgid "Updated"
 msgstr "Жаңартылған"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:148
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:150
 msgid "Other Projects"
 msgstr "Басқа жобалар"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:204
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:206
 msgid "_Remove"
 msgstr "Ө_шіру"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:288
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:290
 msgid "Select a Project"
 msgstr "Жобаны таңдау"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:294
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:296
 msgid "Click an item to select"
 msgstr "Нәрсені таңдау үшін оның үстіне шертіңіз"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:320
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:322
 msgid "Open…"
 msgstr "Ашу…"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:335
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:337
 msgid "Select projects for removal"
 msgstr "Өшіру үшін жобаны таңдау"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:355
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:357
 msgid "Return to project selection"
 msgstr ""
 
@@ -1954,7 +1968,7 @@ msgid "Number of CPU"
 msgstr ""
 
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:299
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:370
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:372
 #: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:386
 msgid "Build"
 msgstr "Жинау"
@@ -2005,7 +2019,7 @@ msgid "Scan your computer for existing projects"
 msgstr ""
 
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:442
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:78
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:80
 msgid "Version Control"
 msgstr "Нұсқаларды басқару"
 
@@ -2060,11 +2074,11 @@ msgid "Cannot run target, another target is running"
 msgstr ""
 
 #: libide/runner/ide-run-manager.c:287
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:438
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:440
 msgid "Failed to locate runtime"
 msgstr ""
 
-#: libide/runner/ide-runner.c:129
+#: libide/runner/ide-runner.c:139
 msgid "Process quit unexpectedly"
 msgstr ""
 
@@ -2113,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply Fix-It"
 msgstr ""
 
-#: libide/transfers/ide-transfers-button.ui:33
+#: libide/transfers/ide-transfers-button.ui:35
 msgid "Clear _All"
 msgstr "Барлығын _тазарту"
 
@@ -2201,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 
 #: libide/workbench/ide-layout-tab-bar.ui:33
 msgid "List open files"
-msgstr ""
+msgstr "Ашық құжаттар тізімін көрсету"
 
 #: libide/workbench/ide-layout-tab.ui:19
 msgid "Jump to previous location"
@@ -2222,7 +2236,7 @@ msgstr "атаусыз құжат"
 #. Translators: "Target" is providing context to the selected build configuration
 #: libide/workbench/ide-omni-bar.c:365
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Мақсаты"
 
 #. Translators, missing means we could not locate the runtime
 #: libide/workbench/ide-omni-bar-row.c:88
@@ -2264,23 +2278,23 @@ msgstr ""
 msgid "Build Profile"
 msgstr ""
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:266
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:268
 msgid "Last build"
 msgstr ""
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:316
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:318
 msgid "Failed"
 msgstr "Сәтсіз"
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:333
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:335
 msgid "View Output"
 msgstr ""
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:380
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:382
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Қайта құрастыру"
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:390
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:392
 msgid "Clean"
 msgstr "Тазарту"
 
@@ -2319,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:159
 #: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:240
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:965
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1037
 msgid "Building…"
 msgstr "Жинау…"
 
@@ -2339,50 +2353,50 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to locate configure.ac"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:177
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:179
 msgid "Directory must be on a locally mounted filesystem."
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:427
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:429
 msgid "Failed to locate device"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:594
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:664
 msgid "Cannot execute build task more than once"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:735
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:807
 msgid "Failed to create build directory."
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:744
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:816
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a directory."
 msgstr "'%s' бума емес."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:783
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:855
 #, c-format
 msgid "autogen.sh is missing from project directory (%s)."
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:793
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:865
 msgid "autogen.sh is not executable."
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:797
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:869
 msgid "Running autogen…"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:831
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:903
 #, c-format
 msgid "autogen.sh failed to create configure (%s)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:866
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:938
 msgid "Running configure…"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:963
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1035
 msgid "Cleaning…"
 msgstr "Тазарту…"
 
@@ -2390,27 +2404,27 @@ msgstr "Тазарту…"
 msgid "Invalid makefile provided, ignoring."
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:261
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:265
 msgid "Shared Library"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:263
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:267
 msgid "Create a new autotools project with a shared library"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:287
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:291
 msgid "Empty Project"
 msgstr "Бос жоба"
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:290
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:294
 msgid "Create a new empty autotools project"
 msgstr "Жаңа бос autotools жобасын жасау"
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:304
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:308
 msgid "GNOME Application"
 msgstr "GNOME қолданбасы"
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:306
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:310
 msgid "Create a new flatpak-ready GNOME application"
 msgstr ""
 
@@ -2452,7 +2466,7 @@ msgstr "Қоршам"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-log-panel.c:254
 msgid "Build Output"
-msgstr ""
+msgstr "Құрастыру шығысы"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:84
 #, c-format
@@ -2464,7 +2478,7 @@ msgstr[0] "%d ескерту"
 #, c-format
 msgid "%d error"
 msgid_plural "%d errors"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d қате"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:246
 msgid "Errors"
@@ -2488,7 +2502,7 @@ msgstr "Қалып-күйі:"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:58
 msgid "Running Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Орындалған уақыты:"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:82
 msgid "Warnings:"
@@ -2511,17 +2525,17 @@ msgstr "           Жоба аты: %s\n"
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:104
 #, c-format
 msgid " Version Control System: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr " Нұсқаларды басқару жүйесі: %s\n"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:105
 #, c-format
 msgid "           Build System: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "           Құрастыру жүйесі: %s\n"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:106
 #, c-format
 msgid "    Build Date and Time: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "    Құрастыру күні және уақыты: %s\n"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:107
 #, c-format
@@ -2531,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:112
 #, c-format
 msgid "            Environment: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "            Қоршам: %s\n"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:142
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:146
@@ -2541,7 +2555,7 @@ msgstr "===============\n"
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:143
 #, c-format
 msgid " Build Failure: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr " Құрастыру қатесі: %s\n"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:144
 msgid " Build ran for: %"
@@ -2559,7 +2573,7 @@ msgstr "=================\n"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:158
 msgid " Build Successful\n"
-msgstr ""
+msgstr " Құрастыру сәтті аяқталды\n"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:159
 msgid "   Build ran for: %"
@@ -2772,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:47
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:451
 msgid "Visibility:"
-msgstr ""
+msgstr "Көрінуі:"
 
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:63
 msgid "Select the color spaces for which you want to see sliders in the panel."
@@ -2790,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:213
 msgid "Filters:"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзгілер:"
 
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:229
 msgid "Select a filter that act on the colors or 'None'."
@@ -2822,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:762
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Жүктеу"
 
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:836
 msgid "From current document"
@@ -2958,7 +2972,7 @@ msgstr "Пайдаланушы"
 #: plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283
 #: plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240
 msgid "Format Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Пішім жолдары"
 
 #: plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158
 msgid "New Project"
@@ -2966,7 +2980,7 @@ msgstr "Жаңа жоба"
 
 #: plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:223
 msgid "New…"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа…"
 
 #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:136
 msgid "List available templates"
@@ -3017,66 +3031,66 @@ msgstr ""
 msgid "A failure occurred while initializing version control"
 msgstr ""
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:36
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:38
 msgid "Project Name"
 msgstr "Жоба атауы"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:47
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:49
 msgid "Project Location"
 msgstr "Жоба орналасуы"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:55
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:57
 msgid "Language"
 msgstr "Тіл"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:67
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:69
 msgid "License"
 msgstr "Лицензиясы"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:110
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:112
 msgid ""
 "Unique name that is used for your project's folder and other technical "
 "resources. Should be in lower case without spaces."
 msgstr ""
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:128
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:130
 #: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78
 msgid "Select Project Directory"
 msgstr "Жоба бумасын таңдаңыз"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:147
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:149
 msgid "GPLv3+"
-msgstr ""
+msgstr "GPLv3+"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:148
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:150
 msgid "LGPLv3+"
-msgstr ""
+msgstr "LGPLv3+"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:149
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:151
 msgid "AGPLv3+"
-msgstr ""
+msgstr "AGPLv3+"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:150
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:152
 msgid "MIT/X11"
-msgstr ""
+msgstr "MIT/X11"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:151
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:153
 msgid "GPLv2+"
-msgstr ""
+msgstr "GPLv2+"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:152
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:154
 msgid "LGPLv2.1+"
-msgstr ""
+msgstr "LGPLv2.1+"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:153
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:155
 msgid "No license"
-msgstr ""
+msgstr "Лицензиясы жоқ"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:170
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:172
 msgid "Uses the Git version control system"
 msgstr "Git нұсқаларды басқару жүйесін қолданады"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:255
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:257
 msgid "Select a Template"
 msgstr "Үлгіні таңдау"
 
@@ -3294,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:92
 msgid "Sort Directories First"
-msgstr ""
+msgstr "Алдымен бумаларды сұрыптау"
 
 #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:98
 msgid "_Collapse All Nodes"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]