[gnome-builder] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit d14ed1c97dffb4acf52a776094f3e9f15b7bce95
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Oct 11 10:42:39 2016 +0200

    Update Polish translation

 po/pl.po |   54 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8eef240..d2653f8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-19 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 20:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -69,9 +69,9 @@ msgstr[2] "Około %u lat temu"
 #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:100
 #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:489
 #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:673
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:70
+#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:76
 #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:210
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:254
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:305
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Przeglądaj…"
 #: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:316
 #: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:447
 #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:672
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:69
+#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:77
 #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:98
 #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:214
 #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:241
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:255
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:306
 #: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:305
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -862,15 +862,15 @@ msgstr "Z_apisz jako"
 msgid "_Print"
 msgstr "Wy_drukuj"
 
-#: data/gtk/menus.ui:309
+#: data/gtk/menus.ui:309 plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:28
 msgid "_Close"
 msgstr "Za_mknij"
 
 #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
-#: libide/application/ide-application.c:466
+#: libide/application/ide-application.c:498
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
-#: libide/workbench/ide-workbench.c:560
+#: libide/workbench/ide-workbench.c:561
 msgid "Builder"
 msgstr "Builder"
 
@@ -1280,8 +1280,8 @@ msgid "_Reload"
 msgstr "_Wczytaj ponownie"
 
 #: libide/editor/ide-editor-view.ui:31
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:310
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:358
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:319
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:367
 #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:346
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
@@ -1330,19 +1330,19 @@ msgstr "_Usuń"
 msgid "Select a Project"
 msgstr "Wybór projektu"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:296
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:299
 msgid "Click an item to select"
 msgstr "Kliknięcie elementu zaznacza go"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:322
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:331
 msgid "Open…"
 msgstr "Otwórz…"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:337
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:346
 msgid "Select projects for removal"
 msgstr "Wybiera projekt do usunięcia"
 
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:357
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:366
 msgid "Return to project selection"
 msgstr "Wraca do wyboru projektów"
 
@@ -2374,11 +2374,11 @@ msgstr "Przebuduj"
 msgid "Clean"
 msgstr "Wyczyść"
 
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:66
+#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:73
 msgid "Open File"
 msgstr "Otwarcie pliku"
 
-#: libide/workbench/ide-workbench.c:558
+#: libide/workbench/ide-workbench.c:559
 #, c-format
 msgid "%s - Builder"
 msgstr "%s — Builder"
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "Użycie programu pylint, który może wykonywać kod w projekcie"
 msgid "pylint python lint code execute execution"
 msgstr "pylint python lint kod wykonaj wykonywanie"
 
-#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-service.c:176
+#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-service.c:182
 msgid "No language specified"
 msgstr "Nie podano żadnego języka"
 
@@ -3469,23 +3469,31 @@ msgstr "Symbole"
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Monitor systemu"
 
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.c:65
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.c:135
 msgid "Profiler"
 msgstr "Profiler"
 
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:251
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:49
+msgid "Select “Run with profiler” from the run menu to begin"
+msgstr "Wybranie „Wykonaj za pomocą profilera” z menu wykonywania rozpocznie"
+
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81
+msgid "CPU"
+msgstr "Procesor"
+
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:302
 msgid "Open Profile"
 msgstr "Otwarcie profilu"
 
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:259
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:311
 msgid "Sysprof Capture (*.syscap)"
 msgstr "Przechwytywanie Sysprof (*.syscap)"
 
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:265
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:317
 msgid "All Files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:352
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:418
 msgid "Run with Profiler"
 msgstr "Wykonaj za pomocą profilera"