[release-notes/gnome-3-20] Updated Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8495ca12679b36c66243d753f3606d268b0c37b0
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Mar 23 11:53:22 2016 +0000

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   82 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 39558c5..3d7d5d6 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-6\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-23 02:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 12:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2016"
 #: C/index.page:46
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
-#| "external ref='figures/firmware-updates.png' "
-#| "md5='af1ecf37498c388d50b5ad810ac6041c'"
+#| "external ref='figures/os-upgrades.png' "
+#| "md5='33fecf911d55358ba54e3018993cfde9'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
-"external ref='figures/os-upgrades.png' md5='33fecf911d55358ba54e3018993cfde9'"
+"external ref='figures/os-upgrades.png' md5='81b6590ba856b4af95ce230a0eb1a0ae'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/os-upgrades.png' md5='33fecf911d55358ba54e3018993cfde9'"
+"external ref='figures/os-upgrades.png' md5='81b6590ba856b4af95ce230a0eb1a0ae'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -143,11 +143,6 @@ msgstr "Presentación de GNOME 3.20: «Delhi»"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/index.page:33
-#| msgid ""
-#| "GNOME 3.20 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6 "
-#| "months’ hard work by the GNOME community. It contains major new features, "
-#| "as well as many smaller improvements and bug fixes. In total, the release "
-#| "incorporates 25112 changes, made by approximately 772 contributors."
 msgid ""
 "GNOME 3.20 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6 months’ "
 "hard work by the GNOME community. It contains major new features, as well as "
@@ -570,12 +565,18 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/more.page:37 C/developers.page:134
+#: C/more.page:37
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/documents-overview.png' "
+#| "md5='0edf70ba6a2444dedcac57ae99314d52'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
-"external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+"external ref='figures/software-reviews.png' "
+"md5='d66a3a0205d5ecdab57b2dba1b79150b'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+"external ref='figures/software-reviews.png' "
+"md5='d66a3a0205d5ecdab57b2dba1b79150b'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -1022,17 +1023,23 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/more.page:164
+#| msgid ""
+#| "The new version includes a number of new features, too: bookmarks allow "
+#| "you to easily go back to frequently used settings, and \"use default value"
+#| "\" switches allow you to toggle settings you have changed. Copy current "
+#| "page and reset visible keys are other handy functions that have been "
+#| "added."
 msgid ""
 "The new version includes a number of new features, too: bookmarks allow you "
 "to easily go back to frequently used settings, and \"use default value\" "
-"switches allow you to toggle settings you have changed. Copy current page "
+"switches allow you to toggle settings you have changed. Copy current path "
 "and reset visible keys are other handy functions that have been added."
 msgstr ""
 "La nueva versión incluye además varias características nuevas: los "
 "marcadores le permiten volver fácilmente a las opciones usadas con "
 "frecuencia y los interruptores «usar valor predeterminado» le permiten "
-"conmutar la opción que ha cambiado. Copiar la página actual y restablecer "
-"las claves visibles son otras funciones útiles que se han añadido."
+"conmutar la opción que ha cambiado. Copiar la ruta actual y restablecer las "
+"claves visibles son otras funciones útiles que se han añadido."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/more.page:171
@@ -1188,9 +1195,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/developers.page:30
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/hig.png' md5='5ba65268b88dc76cd9b7c8e21a31cfe5'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/builder.png' md5='9632beffd7661a4a7c960bbe8d00e3fa'"
@@ -1214,6 +1218,20 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/developers.page:134
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/gnome-clocks.png' "
+#| "md5='7b2937312b5a92102e9b47151b707948'"
+msgctxt "_"
+msgid "external ref='figures/gtk.gif' md5='3079042fdc065ba52932602b510ff2a8'"
+msgstr "external ref='figures/gtk.gif' md5='3079042fdc065ba52932602b510ff2a8'"
+
+#. (itstool) path: media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/developers.page:191
 msgctxt "_"
 msgid ""
@@ -2142,6 +2160,14 @@ msgstr ""
 "live.gnome.org/TranslationProject/ContributeTranslations\">ayudar a traducir "
 "GNOME</link>."
 
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/placeholder.png' "
+#~ "md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/placeholder.png' "
+#~ "md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+
 #~ msgid "Arabic"
 #~ msgstr "Árabe"
 
@@ -5881,14 +5907,6 @@ msgstr ""
 #~ "xref=\"more-apps#maps\">aplicación de mapas nueva</link> capaz de "
 #~ "detectar dónde está y de mostrar un mapa de su ubicación."
 
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/gnome-clocks.png' "
-#~ "md5='7b2937312b5a92102e9b47151b707948'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/gnome-clocks.png' "
-#~ "md5='7b2937312b5a92102e9b47151b707948'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 3.10 includes a number of new applications, including <app>Music</"
 #~ "app>, <app>Photos</app>, <app>Notes</app> and <app>Maps</app>. Many "
@@ -6957,14 +6975,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgctxt "_"
 #~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/documents-overview.png' "
-#~ "md5='0edf70ba6a2444dedcac57ae99314d52'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/documents-overview.png' "
-#~ "md5='0edf70ba6a2444dedcac57ae99314d52'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
 #~ "external ref='figures/x-office-address-book.png' "
 #~ "md5='623f2cb360fdf0a6b4b3548ff8818a12'"
 #~ msgstr ""