[release-notes/gnome-3-20] Updated Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 442a1db9248fa3dfb2f2da8ebecee613232c9848
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Mar 23 08:47:31 2016 +0000

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   76 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index be949ac..39558c5 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-6\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-22 16:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-22 17:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 09:46+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -28,12 +28,16 @@ msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2016"
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.page:46 C/more.page:37 C/developers.page:30 C/developers.page:134
+#: C/index.page:46
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/firmware-updates.png' "
+#| "md5='af1ecf37498c388d50b5ad810ac6041c'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
-"external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+"external ref='figures/os-upgrades.png' md5='33fecf911d55358ba54e3018993cfde9'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+"external ref='figures/os-upgrades.png' md5='33fecf911d55358ba54e3018993cfde9'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -95,9 +99,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:125
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/builder.png' md5='be5ec0aaf619b657aec450140f19c359'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/polari.png' md5='c8480aaf1fd309a44e9290faa2c3b58d'"
@@ -142,16 +143,21 @@ msgstr "Presentación de GNOME 3.20: «Delhi»"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/index.page:33
+#| msgid ""
+#| "GNOME 3.20 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6 "
+#| "months’ hard work by the GNOME community. It contains major new features, "
+#| "as well as many smaller improvements and bug fixes. In total, the release "
+#| "incorporates 25112 changes, made by approximately 772 contributors."
 msgid ""
 "GNOME 3.20 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6 months’ "
 "hard work by the GNOME community. It contains major new features, as well as "
 "many smaller improvements and bug fixes. In total, the release incorporates "
-"25112 changes, made by approximately 772 contributors."
+"28933 changes, made by approximately 837 contributors."
 msgstr ""
-"GNOME 3.20 es la última versión de GNOME, y es el resultado de seis meses de "
-"duro trabajo por parte de la comunidad de GNOME. Incluye características "
+"GNOME 3.20 es la última versión de GNOME 3, y es el resultado de seis meses "
+"de duro trabajo por parte de la comunidad de GNOME. Incluye características "
 "nuevas y un gran número de pequeñas correcciones y mejoras. Esta publicación "
-"incluye 25.112 cambios, hechos por aproximadamente 772 colaboradores."
+"incluye 28.933 cambios, hechos por aproximadamente 837 colaboradores."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/index.page:39
@@ -564,6 +570,18 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/more.page:37 C/developers.page:134
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+
+#. (itstool) path: media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/more.page:51
 msgctxt "_"
 msgid ""
@@ -1169,6 +1187,21 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/developers.page:30
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/hig.png' md5='5ba65268b88dc76cd9b7c8e21a31cfe5'"
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/builder.png' md5='9632beffd7661a4a7c960bbe8d00e3fa'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/builder.png' md5='9632beffd7661a4a7c960bbe8d00e3fa'"
+
+#. (itstool) path: media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/developers.page:83
 msgctxt "_"
 msgid ""
@@ -1884,11 +1917,6 @@ msgstr "Internacionalización"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/i18n.page:29
-#| msgid ""
-#| "Thanks to members of the worldwide <link href=\"https://wiki.gnome.org/";
-#| "TranslationProject\">GNOME Translation Project</link>, GNOME 3.20 offers "
-#| "support for more than 39 languages with at least 80 percent of strings "
-#| "translated. User documentation is also available in many languages."
 msgid ""
 "Thanks to members of the worldwide <link href=\"https://wiki.gnome.org/";
 "TranslationProject\">GNOME Translation Project</link>, GNOME 3.20 offers "
@@ -2292,14 +2320,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgctxt "_"
 #~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/firmware-updates.png' "
-#~ "md5='af1ecf37498c388d50b5ad810ac6041c'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/firmware-updates.png' "
-#~ "md5='af1ecf37498c388d50b5ad810ac6041c'"
-
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
 #~ "external ref='figures/automatic-screen-brightness.png' "
 #~ "md5='a5684317656b5008f11688f9abf056f2'"
 #~ msgstr ""
@@ -2833,12 +2853,6 @@ msgstr ""
 #~ "Y, por supuesto, la nueva versión incluye numerosas correcciones de "
 #~ "errores."
 
-#~ msgctxt "_"
-#~ msgid ""
-#~ "external ref='figures/hig.png' md5='5ba65268b88dc76cd9b7c8e21a31cfe5'"
-#~ msgstr ""
-#~ "external ref='figures/hig.png' md5='5ba65268b88dc76cd9b7c8e21a31cfe5'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Builder is the new integrated development environment for GNOME, which "
 #~ "aims to make it quick and easy to do all kinds of development work, "