[release-notes/gnome-3-20] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit af3b716a00e3a1ed3388f49f212a44763a436578
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Tue Mar 22 20:37:16 2016 +0900

    Updated Japanese translation

 help/ja/ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 6e76f81..a9b6819 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:62
 msgid "Wayland is Available"
-msgstr ""
+msgstr "Wayland が利用可能に"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:64
@@ -676,7 +676,9 @@ msgstr "レトロなアーケードゲームの楽しみ"
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/more.page:173
 msgid "Nibbles has undergone a major transformation for this release! The new version has updated artwork 
and a fun, retro arcade style, including little worm icons to indicate how many remaining lives you have. The 
addition of a new game screen and better integration of high scores makes the game more straightforward and 
engaging."
-msgstr ""
+msgstr "Nibbles が今回のリリースで大きく様変わりしました! "
+"新バージョンでは、アートワークを更新し、楽しさを倍増させるレトロなアーケードスタイルを採用しました。残ライフを示す小さなイモ虫アイコンも今回の変更点です。"
+"新しい画面を採用してハイスコアランキングをうまく統合させることで、ゲームはより直感的かつ夢中になれるものに仕上がりました。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/more.page:181
@@ -754,10 +756,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:216
-#, fuzzy
-#| msgid "Boxes is the GNOME application for using virtual and remote machines. For 3.18, it has been made 
more powerful, with a range of improvements:"
 msgid "Boxes, the GNOME application for using virtual and remote machines, automatically creates a snapshot 
after a virtual machine has been created. This makes it easy to revert the machine to its original state."
-msgstr "Boxes は、仮想マシンやリモートマシンを使用するための GNOME アプリケーションです。3.18 で、広範囲に渡る改良を施し、よりいっそうパワフルになりました。"
+msgstr "Boxes (仮想マシンやリモートマシンを使用するための GNOME アプリケーション) 
は、仮想マシン作成後に自動でスナップショットを作成するようになりました。これにより、仮想マシンを簡単に元の状態に戻せるようになります。"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When