[gnome-builder] Updated Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit f39c708e8c794080317a77a175d86e009309d45c
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Mar 15 14:04:53 2016 +0000

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e9e4640..58c0b84 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 20:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-14 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-15 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-15 15:02+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -237,7 +237,6 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:35
-#| msgid "_Title Case"
 msgid "_Match Case"
 msgstr "Coincidir con _mayúsculas y minúsculas"
 
@@ -1200,6 +1199,8 @@ msgid "Font"
 msgstr "Tipografía"
 
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
+#| msgid "editor font monospace"
+msgctxt "Keywords"
 msgid "editor font monospace"
 msgstr "tipografía monoespaciada del editor"
 
@@ -1210,6 +1211,8 @@ msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
+#| msgid "terminal font monospace"
+msgctxt "Keywords"
 msgid "terminal font monospace"
 msgstr "tipografía monoespaciada de la terminal"
 
@@ -1533,12 +1536,10 @@ msgid "Workspace"
 msgstr "Área de trabajo"
 
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:255
-#| msgid "Project Discovery"
 msgid "Projects Directory"
 msgstr "Carpeta de proyectos"
 
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:255
-#| msgid "Search for projects"
 msgid "A place for all your projects"
 msgstr "Un lugar para todos sus proyectos"
 
@@ -2367,7 +2368,8 @@ msgstr "Vala"
 msgid "Show errors and warnings provided by Vala"
 msgstr "Mostrar errores y advertencias proporcionadas por Vala"
 
-#: ../plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:35
+#. translators: keywords used when searching for preferences
+#: ../plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:36
 msgid "vala diagnostics warnings errors"
 msgstr "diagnósticos de alertas y errores de Vala"