[file-roller] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 71df8a49cd326b6071fbe2bb22fcba91aebf98dd
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Wed Jan 27 00:34:29 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 help/hu/hu.po |   26 ++++++++++++++++----------
 1 files changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 169b2bf..dada6b5 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2012, 2013. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the file-roller help.
 #
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2012, 2013, 2014.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2012, 2013, 2014, 2016.
 # Balázs Úr <urbalazs gmail com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller_help master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-01 05:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-01 15:05+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-26 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-27 01:32+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
@@ -165,8 +165,11 @@ msgstr "Fájlok eltávolítása"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/archive-edit.page:42
+#| msgid ""
+#| "Right-click on the file and chose <gui style=\"menuitem\">Delete</gui>, "
+#| "or press <key>Delete</key>."
 msgid ""
-"Right-click on the file and chose <gui style=\"menuitem\">Delete</gui>, or "
+"Right-click on the file and choose <gui style=\"menuitem\">Delete</gui>, or "
 "press <key>Delete</key>."
 msgstr ""
 "Kattintson a jobb egérgombbal a fájlra, és válassza a <gui style=\"menuitem"
@@ -179,8 +182,12 @@ msgstr "Fájlok átnevezése"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/archive-edit.page:47
+#| msgid ""
+#| "Right-click on the file and chose <gui style=\"menuitem\">Rename…</gui>. "
+#| "Enter the new file name into the dialog which has opened and confirm the "
+#| "new name."
 msgid ""
-"Right-click on the file and chose <gui style=\"menuitem\">Rename…</gui>. "
+"Right-click on the file and choose <gui style=\"menuitem\">Rename…</gui>. "
 "Enter the new file name into the dialog which has opened and confirm the new "
 "name."
 msgstr ""
@@ -561,7 +568,8 @@ msgstr "Archívumkezelő súgója"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/index.page:23
-msgid "Learn to use and manage compressed archives of files and folder."
+#| msgid "Learn to use and manage compressed archives of files and folder."
+msgid "Learn to use and manage compressed archives of files and folders."
 msgstr ""
 "Ismerje meg a fájlokat és mappákat tartalmazó tömörített archívumok "
 "használatát és kezelését."
@@ -592,8 +600,6 @@ msgstr "Hibaelhárítás"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/introduction.page:53
-#| msgctxt "_"
-#| msgid "external ref='figures/file-roller-3-12.png' md5='__failed__'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/file-roller-3-12.png' "