[gnome-builder] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a52d6bad96feab50cfeb7fd44b80e06c9d555e29
Author: Balázs Meskó <meskobalazs gmail com>
Date:   Fri Feb 12 17:01:47 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ebaa321..d9b5937 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-04 08:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-12 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 #: ../contrib/egg/egg-animation.c:715
 #, c-format
@@ -691,12 +691,12 @@ msgstr "Nincs fájl megadva."
 msgid "Line %u, Column %u"
 msgstr "%u. sor, %u. oszlop"
 
-#: ../libide/editor/ide-editor-frame.c:242
+#: ../libide/editor/ide-editor-frame.c:244
 #, c-format
 msgid "%u of %u"
 msgstr "%u / %u"
 
-#: ../libide/editor/ide-editor-frame.c:641
+#: ../libide/editor/ide-editor-frame.c:643
 #: ../plugins/project-tree/gtk/menus.ui.h:1
 msgid "Re_veal in Project Tree"
 msgstr "Meg_jelenítés a projektfában"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgid "Show the application's version"
 msgstr "Az alkalmazás verziójának megjelenítése"
 
 #: ../libide/ide-application-command-line.c:198
-msgid "Increase verbosity, may specify multiple times"
+msgid "Increase verbosity, may be specified multiple times"
 msgstr "Részletesség növelése, többször is megadható"
 
 #: ../libide/ide-application-command-line.c:228
@@ -825,8 +825,8 @@ msgid "Please provide a worker type"
 msgstr "Adja meg az építő típusát"
 
 #: ../libide/ide-application-command-line.c:346
-msgid "Please provide a dbus address"
-msgstr "Adja meg a dbus címet"
+msgid "Please provide a D-Bus address"
+msgstr "Adja meg a D-Bus címet"
 
 #: ../libide/ide-application-command-line.c:355
 msgid "No such worker"
@@ -976,8 +976,8 @@ msgid "Invalid %-encoding in URI"
 msgstr "Érvénytelen %-kódolás az URI-ban"
 
 #: ../libide/ide-uri.c:219
-msgid "Non-UTF8 characters in URI"
-msgstr "Nem-UTF8 karakterek az URI-ban"
+msgid "Non-UTF-8 characters in URI"
+msgstr "Nem UTF-8 karakterek az URI-ban"
 
 #: ../libide/ide-uri.c:366 ../libide/ide-uri.c:377
 #, c-format
@@ -1102,8 +1102,8 @@ msgid "Emulation"
 msgstr "Utánzás"
 
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:113
-msgid "Default keybinding mode which mimics Gedit"
-msgstr "Az alapértelmezett gyorsbillentyűk a Geditet utánozzák"
+msgid "Default keybinding mode which mimics gedit"
+msgstr "Az alapértelmezett gyorsbillentyűk a geditet utánozzák"
 
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114
 msgid "Emacs"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid "Trim trailing whitespace"
 msgstr "Sorvégi üres karakterek levágása"
 
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:227
-msgid "Upon saving, trailing whitespcae from modified lines will be trimmed."
+msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed."
 msgstr ""
 "Mentéskor a módosított sorokban a sorvégi helykitöltő karakterek levágásra "
 "kerülnek."
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Clean the project"
 msgstr "Projekt tisztítása"
 
 #: ../plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:256
-msgid "The id of the device to build for"
+msgid "The ID of the device to build for"
 msgstr "Az eszköz azonosítója, amelyre az összeállítás készül"
 
 #: ../plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:257
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "create-project [BEÁLLÍTÁS...] PROJEKTNÉV"
 
 #: ../plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:187
 #, c-format
-msgid "Filename must be ascii and may not contain : or ="
+msgid "Filename must be ASCII and may not contain : or ="
 msgstr ""
 "A fájlnévnek ASCII kódolásúnak kell lennie, és nem tartalmazhat : vagy = "
 "karaktert."