[damned-lies] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 7fab4a738e565baf0629651c276037631a4b5f6c
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Sep 19 09:49:21 2015 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 1abae3c..1678c19 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-13 19:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-13 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-15 07:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 09:49+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: polski <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2080,7 +2080,11 @@ msgstr "Użytkownik nie jest członkiem tego zespołu."
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Zmieniono hasło."
 
-#: stats/models.py:108
+#: stats/forms.py:64
+msgid "You have to provide a category when a version is specified."
+msgstr "Należy ustawić kategorię podczas podawania wersji."
+
+#: stats/models.py:118
 #, python-format
 msgid ""
 "Translations for this module are externally hosted. Please go to the <a href="
@@ -2090,27 +2094,27 @@ msgstr ""
 "Tłumaczenia tego modułu są przechowywane na zewnętrznym serwerze. Proszę "
 "wysyłać tłumaczenia przez <a href=\"%(link)s\">zewnętrzną platformę</a>."
 
-#: stats/models.py:272
+#: stats/models.py:282
 msgid "This branch is not linked from any release"
 msgstr "Ta gałąź nie jest używana w żadnym wydaniu"
 
-#: stats/models.py:463
+#: stats/models.py:473
 msgid "Can't generate POT file, using old one."
 msgstr "Nie można utworzyć pliku POT, użyto poprzedniego."
 
-#: stats/models.py:465
+#: stats/models.py:475
 msgid "Can't generate POT file, statistics aborted."
 msgstr "Nie można utworzyć pliku POT, przerwano tworzenie statystyk."
 
-#: stats/models.py:483
+#: stats/models.py:493
 msgid "Can't copy new POT file to public location."
 msgstr "Nie można skopiować nowego pliku POT do położenia publicznego."
 
-#: stats/models.py:765
+#: stats/models.py:775
 msgid "Error retrieving pot file from URL."
 msgstr "Błąd podczas pobierania pliku POT z adresu URL."
 
-#: stats/models.py:794
+#: stats/models.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for %(file)s:\n"
@@ -2121,22 +2125,22 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: stats/models.py:818
+#: stats/models.py:828
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in %(var)s variable in %(file)s file."
 msgstr "Wpis dla tego języka nie istnieje w zmiennej %(var)s w pliku %(file)s."
 
-#: stats/models.py:1356 stats/models.py:1723
+#: stats/models.py:1366 stats/models.py:1733
 #, python-format
 msgid "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 msgstr "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 
-#: stats/models.py:1382
+#: stats/models.py:1392
 msgid "POT file unavailable"
 msgstr "Plik POT jest niedostępny"
 
-#: stats/models.py:1387
+#: stats/models.py:1397
 #, python-format
 msgid "%(count)s message"
 msgid_plural "%(count)s messages"
@@ -2144,17 +2148,17 @@ msgstr[0] "%(count)s komunikat"
 msgstr[1] "%(count)s komunikaty"
 msgstr[2] "%(count)s komunikatów"
 
-#: stats/models.py:1388
+#: stats/models.py:1398
 #, python-format
 msgid "updated on %(date)s"
 msgstr "zaktualizowano %(date)s"
 
-#: stats/models.py:1390 templates/vertimus/vertimus_detail.html:57
+#: stats/models.py:1400 templates/vertimus/vertimus_detail.html:57
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:178
 msgid "Y-m-d g:i a O"
 msgstr "d.m.Y G∶i O"
 
-#: stats/models.py:1392
+#: stats/models.py:1402
 #, python-format
 msgid "%(count)s word"
 msgid_plural "%(count)s words"
@@ -2162,7 +2166,7 @@ msgstr[0] "%(count)s wyraz"
 msgstr[1] "%(count)s wyrazy"
 msgstr[2] "%(count)s wyrazów"
 
-#: stats/models.py:1394
+#: stats/models.py:1404
 #, python-format
 msgid "%(count)s figure"
 msgid_plural "%(count)s figures"
@@ -2170,23 +2174,23 @@ msgstr[0] "%(count)s ilustracja"
 msgstr[1] "%(count)s ilustracje"
 msgstr[2] "%(count)s ilustracji"
 
-#: stats/models.py:1395
+#: stats/models.py:1405
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 msgstr "Plik POT (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1398
+#: stats/models.py:1408
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 msgstr "Plik POT (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1551
+#: stats/models.py:1561
 msgid ""
 "This POT file has not been generated through the standard intltool method."
 msgstr ""
 "Ten plik POT nie został utworzony za pomocą standardowej metody intltool."
 
-#: stats/models.py:1552
+#: stats/models.py:1562
 msgid ""
 "This POT file has not been generated through the standard gnome-doc-utils "
 "method."
@@ -2981,7 +2985,7 @@ msgstr "Odśwież statystyki gałęzi"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: templates/module_edit_branches.html:24
+#: templates/module_edit_branches.html:28
 #: templates/people/person_detail_change_form.html:14
 #: templates/teams/team_edit.html:37
 msgid "Save"