[damned-lies] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit bc08067cce015876a639af5cf6fee53dc073f65b
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Sat Sep 19 07:31:38 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   50 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 83ce99f..8fbd58f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Damned_Lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-13 19:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 08:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-15 07:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:30+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language-Team: Português <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/views.py:45
 msgid "translator-credits"
-msgstr "--"
+msgstr "Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>"
 
 #: common/views.py:63
 msgid "You have been logged out."
@@ -2063,7 +2063,11 @@ msgstr "Não é membro desta equipa."
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "A sua senha foi alterada."
 
-#: stats/models.py:108
+#: stats/forms.py:64
+msgid "You have to provide a category when a version is specified."
+msgstr "Tem de indicar uma categoria quando uma versão é especificada."
+
+#: stats/models.py:118
 #, python-format
 msgid ""
 "Translations for this module are externally hosted. Please go to the <a href="
@@ -2073,27 +2077,27 @@ msgstr ""
 "As traduções deste módulo são gravadas externamente. Por favor, vá à <a href="
 "\"%(link)s\">plataforma externa</a> para ver como submeter a sua tradução."
 
-#: stats/models.py:272
+#: stats/models.py:282
 msgid "This branch is not linked from any release"
 msgstr "Este ramo não está ligado a nenhum lançamento"
 
-#: stats/models.py:463
+#: stats/models.py:473
 msgid "Can't generate POT file, using old one."
 msgstr "Impossível gerar ficheiro POT, a usar o antigo."
 
-#: stats/models.py:465
+#: stats/models.py:475
 msgid "Can't generate POT file, statistics aborted."
 msgstr "Impossível gerar o ficheir POT, estatísticas abortadas."
 
-#: stats/models.py:483
+#: stats/models.py:493
 msgid "Can't copy new POT file to public location."
 msgstr "Impossível copiar o ficheiro POT para a localização pública."
 
-#: stats/models.py:765
+#: stats/models.py:775
 msgid "Error retrieving pot file from URL."
 msgstr "Erro ao recuperar o ficheiro POT do URL."
 
-#: stats/models.py:794
+#: stats/models.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for %(file)s:\n"
@@ -2104,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: stats/models.py:818
+#: stats/models.py:828
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in %(var)s variable in %(file)s file."
@@ -2112,62 +2116,62 @@ msgstr ""
 "A entrada para este idioma não está presente na variável %(var)s no ficheiro "
 "%(file)s."
 
-#: stats/models.py:1356 stats/models.py:1723
+#: stats/models.py:1366 stats/models.py:1733
 #, python-format
 msgid "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 msgstr "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 
-#: stats/models.py:1382
+#: stats/models.py:1392
 msgid "POT file unavailable"
 msgstr "Ficheiro POT indisponível"
 
-#: stats/models.py:1387
+#: stats/models.py:1397
 #, python-format
 msgid "%(count)s message"
 msgid_plural "%(count)s messages"
 msgstr[0] "%(count)s mensagem"
 msgstr[1] "%(count)s mensagens"
 
-#: stats/models.py:1388
+#: stats/models.py:1398
 #, python-format
 msgid "updated on %(date)s"
 msgstr "atualizado a %(date)s"
 
-#: stats/models.py:1390 templates/vertimus/vertimus_detail.html:57
+#: stats/models.py:1400 templates/vertimus/vertimus_detail.html:57
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:178
 msgid "Y-m-d g:i a O"
 msgstr "A-m-d g:i a O"
 
-#: stats/models.py:1392
+#: stats/models.py:1402
 #, python-format
 msgid "%(count)s word"
 msgid_plural "%(count)s words"
 msgstr[0] "%(count)s palavra"
 msgstr[1] "%(count)s palavras"
 
-#: stats/models.py:1394
+#: stats/models.py:1404
 #, python-format
 msgid "%(count)s figure"
 msgid_plural "%(count)s figures"
 msgstr[0] "%(count)s figura"
 msgstr[1] "%(count)s figuras"
 
-#: stats/models.py:1395
+#: stats/models.py:1405
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 msgstr "Ficheiro POT (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1398
+#: stats/models.py:1408
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 msgstr "Ficheiro POT (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1551
+#: stats/models.py:1561
 msgid ""
 "This POT file has not been generated through the standard intltool method."
 msgstr "Este ficheiro POT não foi gerado pelo método padrão intltool."
 
-#: stats/models.py:1552
+#: stats/models.py:1562
 msgid ""
 "This POT file has not been generated through the standard gnome-doc-utils "
 "method."
@@ -2965,7 +2969,7 @@ msgstr "Atualizar estatísticas do ramo"
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: templates/module_edit_branches.html:24
+#: templates/module_edit_branches.html:28
 #: templates/people/person_detail_change_form.html:14
 #: templates/teams/team_edit.html:37
 msgid "Save"