[gnome-disk-utility/gnome-3-10] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit c89913ec569cea2aa33bf6d2c51784edd83a9c11
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Sat Oct 17 07:01:02 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 54d78ff..10524bc 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # gnome-disk-utiçity Portuguese translation.
 # Copyright © 2009 gnome-disk-utility
 # This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package.
-# Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>, 2015.
 # António Lima <amrlima gmail com>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2015.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73o gmail com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-16 08:07+0100\n"
-"Last-Translator: António Lima <amrlima gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-16 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-17 08:00+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73o gmail com>\n"
 "Language-Team: gnome_pt yahoogroups com\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2951,10 +2951,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:154
 #, c-format
-msgid "Matches partition %u of the device with the given vital product data"
+#| msgid "Matches partition %u of the device with the given vital product data"
+msgid "Matches partition %d of the device with the given vital product data"
 msgstr ""
-"Faz a comparação entre a partição %u do dispositivo e os dados vitais de "
-"produto do produto fornecidos"
+"Compara a partição %d do dispositivo com os dados vitais de produto do "
+"produto fornecidos"
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:157
 msgid "Matches the whole disk of the device with the given vital product data"
@@ -3200,7 +3201,8 @@ msgid "Error opening file for reading"
 msgstr "Erro ao abrir ficheiro para leitura"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:954
-msgid "Error determining size of file"
+#| msgid "Error determining size of file"
+msgid "Error determing size of file"
 msgstr "Erro ao determinar o tamanho do ficheiro"
 
 #. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited