[gnome-commander] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 436d9a8aceceaa8cde4e3402911ba1784d64beaa
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Jan 20 13:27:50 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   19 ++++++++++++-------
 1 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9f62169..f501c75 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-commander.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "commander&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-12 07:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 18:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-20 07:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-20 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/gnome-commander.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "A two paned file manager"
 msgid "Two-pane file manager"
 msgstr "Administrador de archivos con dos paneles"
 
@@ -38,6 +37,12 @@ msgid ""
 "quick search, an internal image viewer, a powerful batch renaming tool, and "
 "FTP and Samba access."
 msgstr ""
+"GNOME Commander es un gestor de archivos con dos paneles para el entorno de "
+"escritorio GNOME. Tiene pestañas separadas para cada panel, botones de "
+"dispositivos personalizados, gestor de marcadores, línea de comandos "
+"totalmente integrada, búsqueda rápida de archivos, un visor de imágenes "
+"interno, una potente herramienta de renombrado en masa y acceso a FTP y "
+"Samba."
 
 #: ../data/gnome-commander.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -45,6 +50,9 @@ msgid ""
 "management, working in parallel through special applications, and running "
 "smart commands."
 msgstr ""
+"GNOME Commander se dirige a usuarios avanzados que quieren centrarse en la "
+"gestión de archivos precisa, trabajando en paralelo mediante aplicaciones "
+"especiales y ejecutando comandos inteligentes."
 
 #: ../data/gnome-commander.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-cmd-data.cc:420
 #: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:762
@@ -56,7 +64,6 @@ msgid "A two paned file manager"
 msgstr "Un administrador de archivos con dos paneles"
 
 #: ../data/gnome-commander.desktop.in.in.h:3
-#| msgid "File Manager"
 msgid "File;Manager;"
 msgstr "Gestor;Archivos;"
 
@@ -1404,7 +1411,6 @@ msgid "Differ:"
 msgstr "Diferenciador:"
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-options-dialog.cc:1539
-#| msgid "Send files"
 msgid "Send files:"
 msgstr "Enviar archivos:"
 
@@ -1417,7 +1423,6 @@ msgid "Use Internal Viewer"
 msgstr "Usar visor interno"
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-options-dialog.cc:1566
-#| msgid "Other favorite apps"
 msgid "Other favourite apps"
 msgstr "Otras aplicaciones favoritas"
 
@@ -1431,7 +1436,7 @@ msgstr "Opciones globales de la aplicación"
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-options-dialog.cc:1611
 msgid "Terminal command for apps in the list above:"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos de la terminal para aplicaciones en la lista de arriba:"
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-options-dialog.cc:1766
 msgid "Alias:"