[gnome-2048] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 835441cf81c83ce6158e740940aa4b5a12f99749
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Jan 20 13:17:58 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   20 +++++++++++++++++---
 1 files changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ab59ead..ebb49c7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnome-2048&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-12 06:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 18:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-12 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-20 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "GNOME 2048"
 
 #: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:2 ../data/gnome-2048.desktop.in.h:2
 msgid "Obtain the 2048 tile"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener la ficha 2048"
 
 #: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -34,6 +34,9 @@ msgid ""
 "single-player puzzle game. Gameplay consists of joining numbers in a grid "
 "and obtain the 2048 tile."
 msgstr ""
+"Juegue al altamente adictivo 2048. GNOME 2048 es un clon del popular juego "
+"de un solo jugador. El objetivo del juego consiste en unir números en una "
+"rejilla y obtener la ficha 2048."
 
 #: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -42,6 +45,11 @@ msgid ""
 "slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are "
 "joined when slided one over the other."
 msgstr ""
+"Use las teclas de flecha del teclado para deslizar las fichas en la "
+"dirección que quiera. Tenga cuidado: todas las fichas se deslizan a las "
+"posiciones disponibles más alejadas, no puede deslizar sólo una ficha ni "
+"sólo una fila o una columna. Las fichas con el mismo valor se unen cuando se "
+"desliza una sobre la otra."
 
 #: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
@@ -49,6 +57,9 @@ msgid ""
 "easily get the 2048 tile, do not let it stop you, the game does not end "
 "there, you can continue joining tiles and improving your score."
 msgstr ""
+"Con cada nueva ficha obtenida aumenta su puntuación. Si cree que puede "
+"obtener la ficha 2048 fácilmente, no deje que esto le impida continuar, el "
+"juego no acaba aquí. Puede seguir uniendo fichas y mejorando su puntuación."
 
 #: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -56,6 +67,9 @@ msgid ""
 "to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 "
 "game and includes ideas from other clones."
 msgstr ""
+"Creado originalmente por Gabriele Cirulli, 2048 ha ganado mucha popularidad "
+"ya que es muy adictivo. La versión de 2048 de Cirulli es de hecho un clon "
+"del juego 1024 e incluye ideas de otros clones."
 
 #: ../data/gnome-2048.desktop.in.h:1
 msgid "2048"