[gnome-software] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 35cdfbe57b6f9f8ec0213cc090d932906c3fcab7
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Feb 23 22:05:41 2015 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 76b4d3c..8cce8c0 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-17 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenščina <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -86,6 +86,8 @@ msgid ""
 "Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;"
 "Software;App;Store;"
 msgstr ""
+"Posodobitve;Posodobitev;Viri;Skladišča;Programi;Namestitev;Lastnosti;"
+"Odnamestitev;App;Trgovina;"
 
 #: ../src/gnome-software-local-file.desktop.in.h:1
 msgid "Software Install"
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "Pokaži podrobnosti profila za storitev"
 
 #: ../src/gs-application.c:552
 msgid "Prefer local file sources to AppStream"
-msgstr ""
+msgstr "Prednostno išči krajevne datotečne vire"
 
 #. TRANSLATORS: this is a label that describes an application
 #. * that has been queued for installation
@@ -286,6 +288,8 @@ msgid ""
 "our recommendations, browse the categories, or search for the applications "
 "you want."
 msgstr ""
+"Program omogoča nameščanje programske opreme. Oglejte si priporočene "
+"programe, prebrskajte med kategorijami in poiščite programe po vaših željah."
 
 #: ../src/gs-first-run-dialog.ui.h:4
 msgid "_Let’s Go Shopping"
@@ -606,7 +610,7 @@ msgstr "Le spletni programi"
 msgid ""
 "This application can only be used when there is an active internet "
 "connection."
-msgstr ""
+msgstr "Program je mogoče uporabljati le z dejavno internetno povezavo."
 
 #: ../src/gs-shell-details.ui.h:16
 msgid "_Website"
@@ -663,7 +667,7 @@ msgstr "Dodatki"
 
 #: ../src/gs-shell-details.ui.h:29
 msgid "Selected add-ons will be installed with the application."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrani dodatki bodo nameščeni skupaj s programom."
 
 #. TRANSLATORS: This is the header dividing the normal
 #. * applications and the system ones