[gnome-nibbles] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 2dc4875a7590e3b975c3b7809cf8151ad34d5464
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sat Feb 21 17:30:49 2015 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |   80 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 54eabce..ee121cf 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "nibbles&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 22:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-21 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-21 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -20,53 +20,51 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 
 #: ../data/gnome-nibbles.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Nibbles"
 msgstr "Červíci GNOME "
 
-#: ../data/gnome-nibbles.appdata.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmaneuver "
-"enemy worms while eating doughnuts and ice cream to increase your length. "
-"Each worm has ten lives and loses one by running into a wall, another worm, "
-"or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be "
-"careful: if they become too large, you won't have much room for movement."
-msgstr ""
-"Ovládajte červíka pri jeho úlohe jesť bonusy a stať sa väčším. Pri jedení "
-"šišiek a zmrzliny s cieľom narásť sa vyhýbajte nepriateľským červíkom. Každý "
-"červík má desať životov a pri náraze do steny, iného červíka alebo do seba "
-"samého, stratí jeden život. Nepriateľské červíky tiež rastú pri jedení "
-"bonusov, buďte opatrní, pretože ak sa stanú príliš veľkí nebudete mať "
-"priestor na pohyb."
+#: ../data/gnome-nibbles.appdata.xml.in.h:2 ../data/gnome-nibbles.desktop.in.h:2
+msgid "Guide a worm around a maze"
+msgstr "Ovládajte červíka v bludisku"
 
 #: ../data/gnome-nibbles.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
-"The adventure progresses through 26 maps of increasing difficulty. The early "
-"levels are mostly open with a few walls, but later on, cramped spaces and "
-"teleporters make things more interesting."
+"Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmaneuver enemy "
+"worms while eating doughnuts and ice cream to increase your length. Each worm has "
+"ten lives and loses one by running into a wall, another worm, or itself. The enemy "
+"worms are after the same bonuses that you are, so be careful: if they become too "
+"large, you won't have much room for movement."
 msgstr ""
-"Hra pozostáva z 26 máp s narastajúcou obtiažnosťou. Na začiatku majú úrovne "
-"zopár múrov, ale neskôr sa priestory zmenšujú a spolu s teleportami robia "
-"hru zaujímavejšou."
+"Ovládajte červíka pri jeho úlohe jesť bonusy a stať sa väčším. Pri jedení šišiek a "
+"zmrzliny s cieľom narásť sa vyhýbajte nepriateľským červíkom. Každý červík má desať "
+"životov a pri náraze do steny, iného červíka alebo do seba samého, stratí jeden "
+"život. Nepriateľské červíky tiež rastú pri jedení bonusov, buďte opatrní, pretože ak "
+"sa stanú príliš veľkí nebudete mať priestor na pohyb."
 
 #: ../data/gnome-nibbles.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
-"Play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to "
-"play with a friend."
+"The adventure progresses through 26 maps of increasing difficulty. The early levels "
+"are mostly open with a few walls, but later on, cramped spaces and teleporters make "
+"things more interesting."
 msgstr ""
-"Hraj až proti piatim červíkom alebo proti priateľovi na spoločnej klávesnici."
+"Hra pozostáva z 26 máp s narastajúcou obtiažnosťou. Na začiatku majú úrovne zopár "
+"múrov, ale neskôr sa priestory zmenšujú a spolu s teleportami robia hru "
+"zaujímavejšou."
+
+#: ../data/gnome-nibbles.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"Play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to play with "
+"a friend."
+msgstr "Hraj až proti piatim červíkom alebo proti priateľovi na spoločnej klávesnici."
 
 #: ../data/gnome-nibbles.desktop.in.h:1 ../src/main.c:216 ../src/main.c:578
-#: ../src/main.c:706
+#: ../src/main.c:718
 msgid "Nibbles"
 msgstr "Červíci"
 
-#: ../data/gnome-nibbles.desktop.in.h:2
-msgid "Guide a worm around a maze"
-msgstr "Ovládajte červíka v bludisku"
-
 #: ../data/gnome-nibbles.desktop.in.h:3
 msgid "game;snake;board;"
 msgstr "hra;had;stolová;"
@@ -326,14 +324,8 @@ msgid "Fast with Fakes"
 msgstr "Rýchlo s falzifikátmi"
 
 #: ../src/main.c:222
-msgid ""
-"A worm game for GNOME\n"
-"\n"
-"Nibbles is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Hra s červíkmi pre GNOME\n"
-"\n"
-"Hra Červíci je súčasťou Hier GNOME."
+msgid "A worm game for GNOME"
+msgstr "Hra s červíkom pre GNOME"
 
 #: ../src/main.c:225
 msgid "translator-credits"
@@ -345,7 +337,6 @@ msgstr ""
 "Dušan Kazik <prescott66 gmail com>"
 
 #: ../src/preferences.c:223
-#| msgid "Nibbles Preferences"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavenia"
 
@@ -465,5 +456,14 @@ msgstr "Sivá"
 msgid "Worm %d:"
 msgstr "Červík %d:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A worm game for GNOME\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nibbles is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hra s červíkmi pre GNOME\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hra Červíci je súčasťou Hier GNOME."
+
 #~ msgid "New Game"
 #~ msgstr "Nová hra"