[gnome-tweak-tool] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 524c9873ac35678836caf872024a333ef4d01efe
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Feb 18 10:53:39 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 33ec5dd..f1acdb3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-12 08:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 12:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-18 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-18 10:53+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:300
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensiones"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Tipografías"
 msgid "Power"
 msgstr "Energía"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:194
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplicaciones al inicio"
 
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Nautilus"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:96
+#: ../gtweak/tweakview.py:97
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Retoques"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:112
+#: ../gtweak/tweakview.py:113
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Buscar retoques…"
 
@@ -324,60 +324,60 @@ msgstr "La extensión no soporta la versión de GNOME Shell"
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Error de la extensión desconocido"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:108
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:145
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:140
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Desinstalar extensión"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:141
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "¿Quiere desinstalar la extensión «%s»?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:158
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:154
 msgid "Updating"
 msgstr "Actualizando"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:165
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:174
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:185
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Instalar extensión de GNOME Shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Seleccionar una extensión"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:201
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Obtener más extensiones"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:251
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Extensión %s actualizada correctamente"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Extensión %s instalada correctamente"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Error la instalar la extensión"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Extensión no válida"
 
@@ -449,23 +449,28 @@ msgstr "Áreas de trabajo solo en la pantalla principal"
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
+#| msgid "Startup Applications"
+msgid "Search Applications..."
+msgstr "Buscar aplicaciones…"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
 msgid "running"
 msgstr "en ejecución"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
 msgid "Add Application"
 msgstr "Añadir aplicación"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:161
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nueva aplicación al inicio"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:162
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Añadir una aplicación nueva que ejecutar al inicio"
 
@@ -485,12 +490,10 @@ msgstr[0] "La configuración se revertirá en %d segundo"
 msgstr[1] "La configuración se revertirá en %d segundos"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
-#| msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
 msgstr "¿Quiere mantener esta configuración de HiDPI?"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109
-#| msgid "Advanced Settings"
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Revertir configuración"