[gnome-disk-utility] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit cff0632fbf915e15192b3a44f238ff4a8734fff2
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Feb 9 20:13:39 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4be3b75..2c7b664 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-08 07:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 18:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-09 07:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-09 18:54+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -2747,8 +2747,9 @@ msgid "Partition Type"
 msgstr "Tipo de partición"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:21
-msgid "Format…"
-msgstr "Formatear…"
+#| msgid "Format Disk"
+msgid "Format Disk…"
+msgstr "Formatear disco…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:22
 msgid "Create Disk Image…"
@@ -2759,8 +2760,9 @@ msgid "Restore Disk Image…"
 msgstr "Restaurar imagen de disco…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:24
-msgid "Benchmark…"
-msgstr "Probar el rendimiento…"
+#| msgid "Benchmark…"
+msgid "Benchmark Disk…"
+msgstr "Probar el rendimiento del disco…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:25
 msgid "SMART Data & Self-Tests…"
@@ -2783,25 +2785,45 @@ msgid "Power Off…"
 msgstr "Apagar…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:30
+#| msgid "Edit Partition…"
+msgid "Format Partition…"
+msgstr "Formatear partición…"
+
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:31
 msgid "Edit Partition…"
 msgstr "Editar partición…"
 
-#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:31
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:32
 msgid "Edit Filesystem…"
 msgstr "Editar sistema de archivos…"
 
-#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:32
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:33
 msgid "Change Passphrase…"
 msgstr "Cambiar frase de paso…"
 
-#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:33
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:34
 msgid "Edit Mount Options…"
 msgstr "Editar las acciones de montaje…"
 
-#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:34
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:35
 msgid "Edit Encryption Options…"
 msgstr "Editar las opciones de cifrado…"
 
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:36
+#| msgid "Create Partition Table"
+msgid "Create Partition Image…"
+msgstr "Crear imagen de partición…"
+
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:37
+#| msgid "Restore Disk Image…"
+msgid "Restore Partition Image…"
+msgstr "Restaurar imagen de partición…"
+
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:38
+#| msgid "Benchmark…"
+msgid "Benchmark Partition…"
+msgstr "Probar el rendimiento de la partición…"
+
 #: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
 msgid "Encryption Options"
 msgstr "Opciones de cifrado"
@@ -3430,6 +3452,9 @@ msgstr "Monitor de problemas de disco"
 msgid "Warns about problems with disks and storage devices"
 msgstr "Advierte de problemas con discos y dispositivos de almacenamiento"
 
+#~ msgid "Format…"
+#~ msgstr "Formatear…"
+
 #~ msgid "_Read-Only"
 #~ msgstr "_Solo Lectura"
 
@@ -6906,9 +6931,6 @@ msgstr "Advierte de problemas con discos y dispositivos de almacenamiento"
 #~ "Asegúerese de que sus datos importantes están respaldados. Esta acción no "
 #~ "se puede deshacer."
 
-#~ msgid "Create Partition Table"
-#~ msgstr "Crear una tabla de particiones"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To create a new partition table, select the partition table type and then "
 #~ "press \"Create\". All existing data will be lost."