[gnome-disk-utility] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit efece35f593ab071cf1a738fde7a33389de4b28e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Feb 23 19:12:50 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   13 ++++---------
 1 files changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2c7b664..bd4f634 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-09 07:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-09 18:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 18:59+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1873,7 +1873,8 @@ msgid "Error opening file for reading"
 msgstr "Error al abrir el archivo para lectura"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:954
-msgid "Error determing size of file"
+#| msgid "Error determing size of file"
+msgid "Error determining size of file"
 msgstr "Error al determinar el tamaño del archivo"
 
 #. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
@@ -2747,7 +2748,6 @@ msgid "Partition Type"
 msgstr "Tipo de partición"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:21
-#| msgid "Format Disk"
 msgid "Format Disk…"
 msgstr "Formatear disco…"
 
@@ -2760,7 +2760,6 @@ msgid "Restore Disk Image…"
 msgstr "Restaurar imagen de disco…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:24
-#| msgid "Benchmark…"
 msgid "Benchmark Disk…"
 msgstr "Probar el rendimiento del disco…"
 
@@ -2785,7 +2784,6 @@ msgid "Power Off…"
 msgstr "Apagar…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:30
-#| msgid "Edit Partition…"
 msgid "Format Partition…"
 msgstr "Formatear partición…"
 
@@ -2810,17 +2808,14 @@ msgid "Edit Encryption Options…"
 msgstr "Editar las opciones de cifrado…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:36
-#| msgid "Create Partition Table"
 msgid "Create Partition Image…"
 msgstr "Crear imagen de partición…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:37
-#| msgid "Restore Disk Image…"
 msgid "Restore Partition Image…"
 msgstr "Restaurar imagen de partición…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:38
-#| msgid "Benchmark…"
 msgid "Benchmark Partition…"
 msgstr "Probar el rendimiento de la partición…"