[jhbuild] Updated Czech translation
- From: Marek Černocký <mcernocky src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [jhbuild] Updated Czech translation
- Date: Sun, 20 Dec 2015 16:29:15 +0000 (UTC)
commit c229e3f905dd1cef6ca7f9c6f87b5f3750b8b08e
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date: Sun Dec 20 17:29:07 2015 +0100
Updated Czech translation
doc/cs/cs.po | 186 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 125 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/doc/cs/cs.po b/doc/cs/cs.po
index c4529bb..b4cc50f 100644
--- a/doc/cs/cs.po
+++ b/doc/cs/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jhbuild master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-02 12:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 10:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-18 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-20 17:25+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -945,9 +945,9 @@ msgstr "Spuštění uživatelského prostředí GNOME"
#: C/index.docbook:464
msgid ""
"Create a new user account to run the JHBuild GNOME. Running JHBuild GNOME "
-"using different user account is recommended to avoid problems caused by user "
-"settings stored in the home directory. This manual refers to the new account "
-"as <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem>."
+"using a different user account is recommended to avoid problems caused by "
+"user settings stored in the home directory. This manual refers to the new "
+"account as <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem>."
msgstr ""
"Vytvořte nový uživatelský účet pro běh GNOME sestaveného v JHBuildu. Běh pod "
"jiným uživatelským účtem je doporučován, aby se předešlo problémům "
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: note/simpara
#: C/index.docbook:877
-msgid "This option will delete any uncommited changes."
+msgid "This option will delete any uncommitted changes."
msgstr "Tato volba smaže všechny nezařazené změny."
#. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -2152,9 +2152,6 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: section/cmdsynopsis
#: C/index.docbook:1185
-#| msgid ""
-#| "<command>jhbuild info</command> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat"
-#| "\">module</arg>"
msgid ""
"<command>jhbuild info</command> <arg choice=\"opt\">--installed</arg> <arg "
"choice=\"opt\" rep=\"repeat\">module</arg>"
@@ -3128,7 +3125,7 @@ msgid ""
"A boolean value (default <literal>True</literal>) which controls if "
"<literal>--disable-Werror</literal> will be passed to automake builds. Many "
"packages use this flag as a way to disable fatal compiler warnings. The "
-"value of <literal>True</literal> is selected as a resonable default for "
+"value of <literal>True</literal> is selected as a reasonable default for "
"those using jhbuild as a means to get an up-to-date version of software "
"packages without being side-tracked by build failures in other people's "
"modules. Settings this value to <literal>False</literal> may make sense for "
@@ -3202,7 +3199,7 @@ msgid ""
"<envar>XDG_DATA_DIRS</envar>) based on the <varname>prefix</varname> "
"variable. Adding directories to <varname>extra_prefixes</varname> will cause "
"these prefixes to be included as well, at a lower precedence than the "
-"JHBuild <varname>prefix</varname>, but at a higher precendence than system "
+"JHBuild <varname>prefix</varname>, but at a higher precedence than system "
"directories. This variable is empty by default except on systems that "
"install software in <filename>/usr/local</filename>, in which case it "
"contains this directory."
@@ -4152,7 +4149,7 @@ msgstr ""
"conditions=</command>."
#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:2467 C/index.docbook:3264
+#: C/index.docbook:2467 C/index.docbook:3296
msgid "Module Sources"
msgstr "Zdroje modulů"
@@ -4319,8 +4316,8 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: section/para
#: C/index.docbook:2542
msgid ""
-"All atributes have sensible defaults and depend on the module and repository "
-"definitions. Common attributes are described here."
+"All attributes have sensible defaults and depend on the module and "
+"repository definitions. Common attributes are described here."
msgstr ""
"Všechny atributy ve výchozím nastavení reagují podle definice modulu a "
"repozitáře. Běžné atributy jsou popsány zde."
@@ -4395,10 +4392,10 @@ msgid ""
"constructing URL. A <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element in "
"the module definitions can specify <sgmltag class=\"attribute\">branch</"
"sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute\">user</sgmltag> attributes. These "
-"values will be substitued in the templates. If either of those are defined "
+"values will be substituted in the templates. If either of those are defined "
"<sgmltag class=\"attribute\">branches-template</sgmltag> is used, otherwise "
"<sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</sgmltag> is used. This way you "
-"can ovveride repository to build modules from your personal branch or build "
+"can override repository to build modules from your personal branch or build "
"many modules from a repository with non-standard layout."
msgstr ""
"Dalšími atributy jsou: <sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</sgmltag> "
@@ -4419,7 +4416,7 @@ msgstr ""
#: C/index.docbook:2585
msgid ""
"An addition <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element accepts "
-"<sgmltag class=\"attribute\">revspec</sgmltag> attibute to anchor on a "
+"<sgmltag class=\"attribute\">revspec</sgmltag> attribute to anchor on a "
"particular revision. Any valid <literal>bzr revspec</literal> is accepted, "
"for example <literal>date:yesterday, -5, tag:0.1</literal> to get first "
"revision since yesterday, 5 commits behind the tip or tag \"0.1\". See "
@@ -4898,7 +4895,7 @@ msgstr ""
"záplaty jít."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:2814 C/index.docbook:3396
+#: C/index.docbook:2814 C/index.docbook:3428
msgid ""
"For module sets shipped with JHBuild, the patch files are looked up in the "
"<filename>jhbuild/patches/</filename> directory; for module sets referred by "
@@ -5608,13 +5605,80 @@ msgstr ""
" </systemdependencies>\n"
"</systemmodule>\n"
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:3154
+msgid ""
+"If the system module may be installed in different locations or installed "
+"with different names by different distributions, <sgmltag class=\"element"
+"\">altdep</sgmltag> tag can be used as subelements of <sgmltag class="
+"\"element\">dep</sgmltag> tag to specify alternative locations or names. "
+"<sgmltag class=\"element\">altdep</sgmltag> tag support the same attributes "
+"as <sgmltag class=\"element\">dep</sgmltag> tag does."
+msgstr ""
+"V případě, že může být systémový modul nainstalován v jiném umístění nebo "
+"nainstalován jinou distribucí pod jiným názvem, můžete použít značku "
+"<sgmltag class=\"element\">altdep</sgmltag> jako podřízený prvek značky "
+"<sgmltag class=\"element\">dep</sgmltag> k určení alternativního umístění "
+"nebo názvu. Značka <sgmltag class=\"element\">altdep</sgmltag> podporuje "
+"stejné atributy jako značka <sgmltag class=\"element\">dep</sgmltag>."
+
+#. (itstool) path: section/programlisting
+#: C/index.docbook:3162
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"<systemmodule id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\">\n"
+" <branch repo=\"<replaceable>system</replaceable>\" version=\"<replaceable>version</replaceable>\"
/>\n"
+" <systemdependencies>\n"
+" <dep type=\"path\" name=\"<replaceable>executable-name</replaceable>\">\n"
+" <altdep type=\"path\" name=\"<replaceable>alternative-executable-name-1</replaceable>\" />\n"
+" <altdep type=\"path\" name=\"<replaceable>alternative-executable-name-2</replaceable>\" />\n"
+" ...\n"
+" <dep>\n"
+" </systemdependencies>\n"
+"</systemmodule>\n"
+"\n"
+"<systemmodule id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\">\n"
+" <branch repo=\"<replaceable>system</replaceable>\" version=\"<replaceable>version</replaceable>\"
/>\n"
+" <systemdependencies>\n"
+" <dep type=\"c_include\" name=\"<replaceable>header-name</replaceable>\">\n"
+" <altdep type=\"c_include\" name=\"<replaceable>alternative-header-name-1</replaceable>\" />\n"
+" <altdep type=\"c_include\" name=\"<replaceable>alternative-header-name-2</replaceable>\" />\n"
+" ...\n"
+" <dep>\n"
+" </systemdependencies>\n"
+"</systemmodule>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<systemmodule id=\"<replaceable>název_modulu</replaceable>\">\n"
+" <branch repo=\"<replaceable>systém</replaceable>\" version=\"<replaceable>verze</replaceable>\"
/>\n"
+" <systemdependencies>\n"
+" <dep type=\"path\" name=\"<replaceable>název-spustitelného-souboru</replaceable>\">\n"
+" <altdep type=\"path\"
name=\"<replaceable>název-alternativního-spustitelného-souboru-1</replaceable>\" />\n"
+" <altdep type=\"path\"
name=\"<replaceable>název-alternativního-spustitelného-souboru-2</replaceable>\" />\n"
+" …\n"
+" <dep>\n"
+" </systemdependencies>\n"
+"</systemmodule>\n"
+"\n"
+"<systemmodule id=\"<replaceable>název_modulu</replaceable>\">\n"
+" <branch repo=\"<replaceable>systém</replaceable>\" version=\"<replaceable>verze</replaceable>\"
/>\n"
+" <systemdependencies>\n"
+" <dep type=\"c_include\" name=\"<replaceable>název-hlavičkového-souboru</replaceable>\">\n"
+" <altdep type=\"c_include\"
name=\"<replaceable>název-alternativního-hlavičkového-souboru-1</replaceable>\" />\n"
+" <altdep type=\"c_include\"
name=\"<replaceable>název-alternativního-hlavičkového-souboru-2</replaceable>\" />\n"
+" …\n"
+" <dep>\n"
+" </systemdependencies>\n"
+"</systemmodule>\n"
+
#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3156
+#: C/index.docbook:3188
msgid "waf"
msgstr "waf"
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3158
+#: C/index.docbook:3190
msgid ""
"The <sgmltag class=\"element\">waf</sgmltag> element is used to define a "
"module which is built using the Waf build system."
@@ -5623,7 +5687,7 @@ msgstr ""
"který je sestavován pomocí systému sestavení Waf."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3161
+#: C/index.docbook:3193
msgid ""
"The <sgmltag class=\"attribute\">waf-command</sgmltag> attribute is used to "
"specify the waf command script to use; it defaults to <command>waf</command>."
@@ -5633,7 +5697,7 @@ msgstr ""
"<command>waf</command>."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3165
+#: C/index.docbook:3197
msgid ""
"The <sgmltag class=\"attribute\">python-command</sgmltag> attribute is used "
"to specify the Python executable to use; it defaults to <command>python</"
@@ -5644,7 +5708,7 @@ msgstr ""
"command>. Hodí se to při sestavování modulu v jazyce Python verze 3."
#. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3170
+#: C/index.docbook:3202
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -5684,12 +5748,12 @@ msgstr ""
"</waf>\n"
#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3191
+#: C/index.docbook:3223
msgid "testmodule"
msgstr "testmodule"
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3193
+#: C/index.docbook:3225
msgid ""
"The <sgmltag class=\"element\">testmodule</sgmltag> element is used to "
"create a module which runs a suite of tests using LDTP or Dogtail."
@@ -5698,7 +5762,7 @@ msgstr ""
"modulu, který spustí sadu testů používající LDTP nebo Dogtail."
#. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3197
+#: C/index.docbook:3229
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -5748,7 +5812,7 @@ msgstr ""
"</testmodule>\n"
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3221
+#: C/index.docbook:3253
msgid ""
"The <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> attribute gives the type of "
"tests to be run in the module. 'dogtail' uses python to invoke all .py "
@@ -5759,7 +5823,7 @@ msgstr ""
"souborů .py. „ldtp“ vyvolá „ldtprunner run.xml“."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3225
+#: C/index.docbook:3257
msgid ""
"Unless the noxvfb configuration option is set, an Xvfb server is started to "
"run the tests in"
@@ -5768,12 +5832,12 @@ msgstr ""
"provedly testy."
#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3230
+#: C/index.docbook:3262
msgid "metamodule"
msgstr "metamodule"
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3232
+#: C/index.docbook:3264
msgid ""
"The <sgmltag class=\"element\">metamodule</sgmltag> element defines a module "
"that doesn't actually do anything. The only purpose of a module of this type "
@@ -5784,7 +5848,7 @@ msgstr ""
"závislosti."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3236
+#: C/index.docbook:3268
msgid ""
"For example, meta-gnome-desktop depends on all the key components of the "
"GNOME desktop, therefore telling JHBuild to install it actually installs the "
@@ -5795,7 +5859,7 @@ msgstr ""
"nainstalovat kompletní uživatelské prostředí."
#. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3240
+#: C/index.docbook:3272
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -5823,7 +5887,7 @@ msgstr ""
"</metamodule>\n"
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3253
+#: C/index.docbook:3285
msgid ""
"The <sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> attribute gives the name of "
"the module. The child elements are handled as for <link linkend=\"moduleset-"
@@ -5836,17 +5900,17 @@ msgstr ""
"link>."
#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3261
+#: C/index.docbook:3293
msgid "Deprecated Elements"
msgstr "Zavržené prvky"
#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3267
+#: C/index.docbook:3299
msgid "cvsroot"
msgstr "cvsroot"
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3269
+#: C/index.docbook:3301
msgid ""
"The <sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> element is now deprecated - "
"the <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element should be used "
@@ -5856,7 +5920,7 @@ msgstr ""
"něj by se měl použít prvek <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag>."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3273
+#: C/index.docbook:3305
msgid ""
"The <sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> element is used to describe "
"a CVS repository."
@@ -5865,7 +5929,7 @@ msgstr ""
"repozitáře CVS."
#. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3276
+#: C/index.docbook:3308
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -5881,7 +5945,7 @@ msgstr ""
" password=\"<replaceable>heslo-anonymního-cvs</replaceable>\"/>\n"
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3283
+#: C/index.docbook:3315
msgid ""
"The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute should be a unique "
"identifier for the CVS repository."
@@ -5890,7 +5954,7 @@ msgstr ""
"identifikátor pro repozitář CVS."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3286
+#: C/index.docbook:3318
msgid ""
"The <sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> attribute says whether "
"this is the default module source for this module set file."
@@ -5899,7 +5963,7 @@ msgstr ""
"o výchozí zdroj modulu pro tento soubor sady modulů."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3290
+#: C/index.docbook:3322
msgid ""
"The <sgmltag class=\"attribute\">root</sgmltag> attribute lists the CVS root "
"used for anonymous access to this repository, and the <sgmltag class="
@@ -5912,12 +5976,12 @@ msgstr ""
"přístup."
#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3297
+#: C/index.docbook:3329
msgid "svnroot"
msgstr "svnroot"
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3299
+#: C/index.docbook:3331
msgid ""
"The <sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> element is now deprecated - "
"the <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element should be used "
@@ -5927,7 +5991,7 @@ msgstr ""
"se měl použít prvek <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag>."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3303
+#: C/index.docbook:3335
msgid ""
"The <sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> element is used to describe "
"a Subversion repository."
@@ -5936,7 +6000,7 @@ msgstr ""
"repozitáře Subversion."
#. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3306
+#: C/index.docbook:3338
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -5950,7 +6014,7 @@ msgstr ""
" href=\"<replaceable>kořen-anonymního-svn</replaceable>\"/>\n"
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3312
+#: C/index.docbook:3344
msgid ""
"The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute should be a unique "
"identifier for the Subversion repository."
@@ -5959,7 +6023,7 @@ msgstr ""
"identifikátor pro repozitář Subversion."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3315
+#: C/index.docbook:3347
msgid ""
"If <sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> attribute says whether "
"this is the default module source for this module set file."
@@ -5968,7 +6032,7 @@ msgstr ""
"o výchozí zdroj modulu pro tento soubor sady modulů."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3319
+#: C/index.docbook:3351
msgid ""
"The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> attribute lists the base URL "
"for the repository. This will probably be either a <literal>http</literal>, "
@@ -5979,12 +6043,12 @@ msgstr ""
"literal> nebo <literal>https</literal> nebo <literal>svn</literal>."
#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3329
+#: C/index.docbook:3361
msgid "Deprecated Module Types"
msgstr "Zavržené typy modulů"
#. (itstool) path: warning/para
-#: C/index.docbook:3332
+#: C/index.docbook:3364
msgid ""
"This section describes deprecated elements, they may still be used in "
"existing module sets but it is advised not to use them anymore."
@@ -5993,12 +6057,12 @@ msgstr ""
"stávajících sadách modulů, ale není doporučováno je používat napříště."
#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3338
+#: C/index.docbook:3370
msgid "tarball"
msgstr "tarball"
#. (itstool) path: important/para
-#: C/index.docbook:3341
+#: C/index.docbook:3373
msgid ""
"This deprecated element is just a thin wrapper around both <sgmltag class="
"\"element\">autotools</sgmltag> module type and <sgmltag class=\"element"
@@ -6009,7 +6073,7 @@ msgstr ""
"\"element\">tarball</sgmltag>."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3346
+#: C/index.docbook:3378
msgid ""
"The <sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> element is used to define a "
"module that is to be built from a tarball."
@@ -6018,13 +6082,13 @@ msgstr ""
"modulu, který je sestavován z archivu tarball."
#. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3349
+#: C/index.docbook:3381
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
" <tarball id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"\n"
" [ version=\"<replaceable>version</replaceable>\" ]\n"
-" [ checkourdir=\"<replaceable>checkoutdir</replaceable>\" ]\n"
+" [ checkoutdir=\"<replaceable>checkoutdir</replaceable>\" ]\n"
" [ autogenargs=\"<replaceable>autogenargs</replaceable>\" ]\n"
" [ makeargs=\"<replaceable>makeargs</replaceable>\" ]\n"
" [ autogen-sh=\"<replaceable>autogen-sh</replaceable>\" ]\n"
@@ -6049,8 +6113,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
" <tarball id=\"<replaceable>název_modulu</replaceable>\"\n"
-" [ version=\"<replaceable>verte</replaceable>\" ]\n"
-" [ checkourdir=\"<replaceable>složka_pro_stažení</replaceable>\" ]\n"
+" [ version=\"<replaceable>verze</replaceable>\" ]\n"
+" [ checkoutdir=\"<replaceable>složka_pro_stažení</replaceable>\" ]\n"
" [ autogenargs=\"<replaceable>argumenty_pro_autogen</replaceable>\" ]\n"
" [ makeargs=\"<replaceable>argumenty_pro_make</replaceable>\" ]\n"
" [ autogen-sh=\"<replaceable>autogen-sh</replaceable>\" ]\n"
@@ -6074,7 +6138,7 @@ msgstr ""
" </tarball>\n"
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3376
+#: C/index.docbook:3408
msgid ""
"The <sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute"
"\">version</sgmltag> attributes are used to identify the module."
@@ -6083,7 +6147,7 @@ msgstr ""
"\"attribute\">version</sgmltag> se používají k identifikaci modulu."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3380
+#: C/index.docbook:3412
msgid ""
"The <sgmltag class=\"element\">source</sgmltag> element specifies the file "
"to download and compile. The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> "
@@ -6102,7 +6166,7 @@ msgstr ""
"se zdrojovými kódy stažen v pořádku."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3389
+#: C/index.docbook:3421
msgid ""
"The <sgmltag class=\"element\">patches</sgmltag> element is used to specify "
"one or more patches to apply to the source tree after unpacking, the "
@@ -6117,7 +6181,7 @@ msgstr ""
"sgmltag> říká, do jaké úrovně složek se má při použití záplaty jít."
#. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3404
+#: C/index.docbook:3436
msgid ""
"The other attributes and the <sgmltag class=\"element\">dependencies</"
"sgmltag>, <sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag> and <sgmltag class="
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
