[brasero] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 7c1b54fb178086d6fa2de35caf83849a8caeb8eb
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Sep 14 12:36:31 2014 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   21 ++++++++-------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 708790e..2328acd 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-13 15:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-10 23:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-06 02:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-06 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -1040,7 +1040,6 @@ msgid "Make _More Copies"
 msgstr "Gör _fler kopior"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1972
-#| msgid "_Create Cover"
 msgid "Create Co_ver"
 msgstr "Skapa _omslag"
 
@@ -1827,12 +1826,12 @@ msgstr "Skivan stöds inte"
 msgid "The drive is empty"
 msgstr "Enheten är tom"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:554
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:556
 #: ../src/brasero-eject-dialog.c:167
 msgid "Select a disc"
 msgstr "Välj en skiva"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:581
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:583
 msgid "Progress"
 msgstr "Förlopp"
 
@@ -2645,18 +2644,15 @@ msgid "%s element could not be created"
 msgstr "%s-element kunde inte skapas"
 
 #: ../libbrasero-utils/brasero-misc.c:74
-#| msgid "Display debug statements on stdout for Brasero burn library"
 msgid "Display debug statements on stdout for Brasero utilities library"
 msgstr ""
 "Visa felsökningsinformation på standard ut för Braseros verktygsbibliotek"
 
 #: ../libbrasero-utils/brasero-misc.c:91
-#| msgid "Brasero optical media library"
 msgid "Brasero utilities library"
 msgstr "Verktygsbibliotek för Brasero"
 
 #: ../libbrasero-utils/brasero-misc.c:92
-#| msgid "Display options for Brasero-burn library"
 msgid "Display options for Brasero-utils library"
 msgstr "Visa flaggor för biblioteket Brasero-utils"
 
@@ -2667,7 +2663,7 @@ msgstr "Välj en färg"
 #: ../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:1
 #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:281
 msgid "CD/DVD Creator"
-msgstr "Cd/dvd-skaparen"
+msgstr "Cd/dvd-skapare"
 
 #: ../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create CDs and DVDs"
@@ -2689,7 +2685,7 @@ msgstr "Bildfiler"
 #. * displaying.
 #: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:356 ../plugins/local-track/burn-uri.c:747
 msgid "CD/DVD Creator Folder"
-msgstr "Mapp för Cd/dvd-skaparen"
+msgstr "Mapp för Cd/dvd-skapare"
 
 #: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:368
 msgid "Disc Name:"
@@ -3205,7 +3201,7 @@ msgstr "Omöjligt att hämta lokal filsökväg"
 msgid ""
 "Allows files added to the \"CD/DVD Creator Folder\" in Nautilus to be burned"
 msgstr ""
-"Tillåter att filer som lagts till i ”Mappen Cd/dvd-skaparen” i Nautilus kan "
+"Tillåter att filer som lagts till i ”Mappen Cd/dvd-skapare” i Nautilus kan "
 "brännas"
 
 #. Translators: This message is sent
@@ -3751,7 +3747,6 @@ msgid "The contents of the project changed since it was saved."
 msgstr "Innehållet för projektet har ändrats sedan det sparades."
 
 #: ../src/brasero-data-disc.c:561
-#| msgid "Discard the current modified project"
 msgid "Discard the current modified project ?"
 msgstr "Förkasta det för närvarande ändrade projektet ?"