[epiphany] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 310efb2963d3b84712981afbdc2fc8c8b94c63f9
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Sep 8 22:00:00 2014 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   20 ++++++++++++++------
 1 files changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 8e35edb..46c34de 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany-master-po-gl-47333.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=";
 "epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-04 21:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-04 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-08 21:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -574,19 +574,27 @@ msgstr "Eliminar da vista previa"
 msgid "Most Visited"
 msgstr "Máis visitadas"
 
-#: ../embed/ephy-about-handler.c:540 ../embed/ephy-about-handler.c:541
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:541 ../embed/ephy-about-handler.c:542
 msgid "Private Browsing"
 msgstr "Navegación privada"
 
-#: ../embed/ephy-about-handler.c:542
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:543
 msgid ""
 "You are currently browsing <em>incognito</em>. Pages viewed in this mode "
 "will not show up in your browsing history and all stored information will be "
-"cleared when you close the window."
+"cleared when you close the window. Files you download will be kept."
 msgstr ""
 "Está empregando a navegación <em>de incógnito</em>. As páxinas que visite "
 "neste modo non se mostrarán no historial de navegación e toda a información "
-"será limpada cando peche a xanela."
+"será limpada cando peche a xanela. Os ficheiros que descargue manteranse."
+
+#: ../embed/ephy-about-handler.c:547
+msgid ""
+"Incognito mode will not hide your activity from your employer, your Internet "
+"Service Provider, your government, or the websites that you visit."
+msgstr ""
+"O modo incógnito non lle ocultará a súa actividade ao seu xefe, o fornecedor "
+"de servizos de internet, o goberno ou os sitios que visita."
 
 #. characters
 #: ../embed/ephy-embed.c:51