[release-notes/gnome-3-12] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 25c819fbde1bc9d6a627592dfd7f834a74f8a4f2
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Thu Mar 27 00:18:49 2014 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    4 +---
 1 files changed, 1 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index a3aa79c..acab628 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -267,10 +267,8 @@ msgstr "GNOME 3.12 の入手"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:85
-#, fuzzy
-#| msgid "GNOME's software is Free Software: all <link href=\"http://git.gnome.org/\";>our code</link> is 
available for download and can be freely modified and redistributed. To install it, we recommend that you 
wait for the official packages provided by your vendor or distribution. Popular distributions will make GNOME 
3.10 available very soon, and some already have development versions that include the new GNOME release."
 msgid "GNOME's software is <link href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>Free Software</link>: all 
<link href=\"http://git.gnome.org/\";>our code</link> is available for download and can be freely modified and 
redistributed. To install it, we recommend that you wait for the official packages provided by your vendor or 
distribution. Popular distributions will make GNOME 3.12 available very soon, and some already have 
development versions that include the new GNOME release."
-msgstr "GNOME の各ソフトウェアはフリーソフトウェアです。すべての<link 
href=\"http://git.gnome.org/\";>ソースコード</link>はダウンロードして入手可能であり、修正、再配布も自由に行うことができます。インストールにあたっては、お使いのベンダーやディストリビューションが公式パッケージとして提供するまで待つことを推奨します。人気のあるディストリビューションでは、すぐに
 GNOME 3.10 が利用可能になるでしょう。開発版において GNOME 3.10 がすでに利用できるディストリビューションもあります。"
+msgstr "GNOME の各ソフトウェアは<link href=\"https://gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>自由ソフトウェア</link>です。すべての<link 
href=\"http://git.gnome.org/\";>ソースコード</link>はダウンロードして入手可能であり、修正、再配布も自由に行うことができます。インストールにあたっては、お使いのベンダーやディストリビューションが公式パッケージとして提供するまで待つことを推奨します。人気のあるディストリビューションでは、すぐに
 GNOME 3.10 が利用可能になるでしょう。開発版において GNOME 3.12 がすでに利用できるディストリビューションもあります。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:89