[release-notes/gnome-3-12] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit d49bb5f724c9932e0d33ba6d3ed1fb2765003bb9
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Thu Mar 27 00:57:44 2014 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |   13 ++++++++++---
 1 files changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index acab628..4a58898 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -545,26 +545,33 @@ msgstr ""
 #: C/more-core-ux.page:26
 msgid "The drive to integrate GNOME 3 with cloud services continues in 3.12. One major new feature for this 
release is the introduction of <link href=\"http://www.google.co.uk/cloudprint/learn/\";>Google Cloud 
Print</link> integration. This allows you to print from GNOME to printers that are connected to the Google 
Cloud Print service. It also allows you to add documents to <link href=\"http://drive.google.com/\";>Google 
Drive</link>. These options can be found in the standard GNOME print dialog, and are available when a Google 
account has been set up in the <gui>Online Accounts</gui> settings."
 msgstr ""
+"GNOME 3 とクラウドサービスとの統合を進める動きは、3.12 でも継続して行われました。"
+"今回のリリースで主要な新機能として導入されたものが、<link href=\"http://www.google.co.uk/cloudprint/learn/\";>Google 
クラウドプリント</link>との統合です。"
+"これにより、GNOME からGoogle クラウドプリントサービスに接続したプリンターへの印刷ができるようになります。"
+"また、ドキュメントを <link href=\"http://drive.google.com/\";>Google ドライブ</link> へ追加することもできます。"
+"これらのオプションは、標準の GNOME 印刷ダイアログから利用でき、<gui>オンラインアカウント</gui>で Google アカウントをセットアップすることで利用できるようになります。"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/more-core-ux.page:27
 msgid "Other additions to cloud integration for 3.12 include:"
-msgstr ""
+msgstr "他にも、3.12 でのクラウドとの統合には次のようなものがあります。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more-core-ux.page:29
 msgid "<link href=\"http://getpocket.com/\";>Pocket</link> integration has been added to <app>Videos</app>, 
so that you can watch videos stored in your <app>Pocket</app> account with the GNOME video player."
 msgstr ""
+"<link href=\"http://getpocket.com/\";>Pocket</link> との統合を<app>ビデオ</app>に追加しました。"
+"これにより、<app>Pocket</app>に保存したビデオを GNOME の動画プレイヤーで試聴できるようになりました。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more-core-ux.page:30
 msgid "<app>Photos</app> now features <app>Facebook</app> integration, so that you can browse your 
<app>Facebook</app> photos alongside other photo sources."
-msgstr ""
+msgstr "<app>写真</app>は、<app>Facebook</app>と統合しました。<app>Facebook</app> 上の写真を、他のソースの写真と一緒に閲覧できるようになりました。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more-core-ux.page:31
 msgid "In <app>Settings</app>, it is now possible to select images from your <app>Flickr</app> account to 
use as a background wallpaper."
-msgstr ""
+msgstr "<app>設定</app>では、<app>Flickr</app> の画像を壁紙に指定できるようになりました。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/more-core-ux.page:36