[release-notes/gnome-3-12] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 7b778df90ea255d24ff3fd8c400e8850d625988e
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Mar 26 20:26:11 2014 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    2 ++
 1 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index c67740b..bbee714 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -152,6 +152,8 @@ msgstr "ソフトウェアリポジトリを含むパッケージをインスト
 #: C/index.page:41
 msgid "Checking for and installing software updates has also been improved for 3.12. It is now possible to 
choose to have your computer power off after updates have been installed, and you can also install updates 
from the system power off button. <app>Software</app> also indicates when the last update check was 
performed, and allows you to manually check for updates."
 msgstr ""
+"ソフトウェアアップデートの確認と適用方法にも改良が加えられました。"
+"更新を適用したあとにコンピューターの電源を切るかどうかを選択できるようになり、またシステムの電源オフを選択してから更新を適用することもできます。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:45