[libgda] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 7f00bffa6858b67fe4faf24c3803f0a0d0d707e8
Author: Daniel Mustieles <dnaiel mustieles gmail com>
Date:   Mon Jun 30 13:51:51 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   19 ++++++++++++++-----
 1 files changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a37ad8f..dbd57bc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 16:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-12 17:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-26 05:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:54+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -562,7 +562,6 @@ msgstr "No se puede gestionar la configuración amplia del sistema"
 
 #: ../libgda/gda-config.c:1183 ../libgda/gda-config.c:1215
 #, c-format
-#| msgid "Authentication for the '%s' DSN"
 msgid "Gnome-DB: authentication for the '%s' DSN"
 msgstr "Gnome-DB: autenticación para la DSN «%s»"
 
@@ -3368,12 +3367,22 @@ msgid "UPDATE statement does not have any target columns to update"
 msgstr ""
 "La declaración UPDATE no tiene ninguna columna de destino para actualizar"
 
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-connect.c:276
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-connect.c:152
+msgid ""
+"The GMainContext passed when gda_signal_connect() was called is not owned by "
+"any thread, you may expect some undesired behaviours, use "
+"g_main_context_acquire()"
+msgstr ""
+"El GMainContext pasado al llamar a gda_signal_connect() no pertenece a "
+"ningún hilo; es posible que experimente un comportamiento no esperado, use "
+"g_main_context_acquire()"
+
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-connect.c:296
 #, c-format
 msgid "Could not find signal named \"%s\""
 msgstr "No se pudo encontrar la señal «%s»"
 
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-connect.c:326
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-connect.c:359
 #, c-format
 msgid "Could not find handler %lu"
 msgstr "No se pudo encontrar el manejador %lu"