[gnome-nibbles] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit bb58a37519d3fd9706a33eaf26f347e34a5cdb26
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Sun Jan 19 20:01:19 2014 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |  144 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 80 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f0e90e0..40bb780 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-nibbles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "nibbles&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-05 23:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 23:38-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-17 16:42-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -38,11 +38,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnibbles.desktop.in.h:1 ../src/main.c:155 ../src/main.c:652
-#: ../src/main.c:725
+#: ../data/gnibbles.desktop.in.h:1 ../src/main.c:222 ../src/main.c:705
 msgid "Nibbles"
 msgstr "Nibbles"
 
@@ -238,38 +237,32 @@ msgid "Unknown Command"
 msgstr "Comando desconhecido"
 
 #. Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
-#: ../src/games-scores-dialog.c:136
+#: ../src/games-scores-dialog.c:132
 msgctxt "score-dialog"
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
 #. Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
-#: ../src/games-scores-dialog.c:142
+#: ../src/games-scores-dialog.c:138
 msgctxt "score-dialog"
 msgid "Score"
 msgstr "Pontuação"
 
 #. Score format for time based scores.  %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
-#: ../src/games-scores-dialog.c:307
+#: ../src/games-scores-dialog.c:225
 #, c-format
 msgctxt "score-dialog"
 msgid "%1$dm %2$ds"
 msgstr "%1$dm %2$ds"
 
-#. Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
-#: ../src/games-scores-dialog.c:523
-msgctxt "score-dialog"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
 #. Score dialog column header for the date the score was recorded
-#: ../src/games-scores-dialog.c:532
+#: ../src/games-scores-dialog.c:430
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/games-scores-dialog.c:550 ../src/preferences.c:225
-msgid "Close"
-msgstr "Fechar"
+#: ../src/games-scores-dialog.c:448 ../src/preferences.c:225
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fechar"
 
 #: ../src/gnibbles.c:82
 #, c-format
@@ -304,47 +297,47 @@ msgstr "A sua pontuação é a melhor!"
 msgid "Your score has made the top ten."
 msgstr "Sua pontuação está entre as dez melhores."
 
-#: ../src/main.c:61
+#: ../src/main.c:60
 msgctxt "game speed"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Iniciante"
 
-#: ../src/main.c:62
+#: ../src/main.c:61
 msgctxt "game speed"
 msgid "Slow"
 msgstr "Lento"
 
-#: ../src/main.c:63
+#: ../src/main.c:62
 msgctxt "game speed"
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#: ../src/main.c:64
+#: ../src/main.c:63
 msgctxt "game speed"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
-#: ../src/main.c:65
+#: ../src/main.c:64
 msgctxt "game speed"
 msgid "Beginner with Fakes"
 msgstr "Iniciante com falsos"
 
-#: ../src/main.c:66
+#: ../src/main.c:65
 msgctxt "game speed"
 msgid "Slow with Fakes"
 msgstr "Lento com falsos"
 
-#: ../src/main.c:67
+#: ../src/main.c:66
 msgctxt "game speed"
 msgid "Medium with Fakes"
 msgstr "Médio com falsos"
 
-#: ../src/main.c:68
+#: ../src/main.c:67
 msgctxt "game speed"
 msgid "Fast with Fakes"
 msgstr "Rápido com falsos"
 
-#: ../src/main.c:161
+#: ../src/main.c:228
 msgid ""
 "A worm game for GNOME\n"
 "\n"
@@ -354,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nibbles faz parte do GNOME Games."
 
-#: ../src/main.c:164
+#: ../src/main.c:231
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sandro Nunes Henrique <sandro conectiva com br>\n"
@@ -373,58 +366,6 @@ msgstr ""
 "Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>\n"
 "Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>"
 
-#: ../src/main.c:167
-msgid "GNOME Games web site"
-msgstr "Site do GNOME Games"
-
-#: ../src/main.c:557
-msgid "_Game"
-msgstr "_Jogo"
-
-#: ../src/main.c:558
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
-
-#: ../src/main.c:559
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Configurações"
-
-#: ../src/main.c:560
-msgid "_Help"
-msgstr "Aj_uda"
-
-#: ../src/main.c:561
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Novo jogo"
-
-#: ../src/main.c:563
-msgid "_End Game"
-msgstr "_Finalizar jogo"
-
-#: ../src/main.c:565
-msgid "_Pause"
-msgstr "_Pausar"
-
-#: ../src/main.c:567
-msgid "_Scores"
-msgstr "_Pontuações"
-
-#: ../src/main.c:569
-msgid "_Quit"
-msgstr "Sai_r"
-
-#: ../src/main.c:570
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferências"
-
-#: ../src/main.c:572
-msgid "_Contents"
-msgstr "S_umário"
-
-#: ../src/main.c:573
-msgid "_About"
-msgstr "_Sobre"
-
 #: ../src/preferences.c:223
 msgid "Nibbles Preferences"
 msgstr "Preferências do Nibbles"
@@ -531,6 +472,49 @@ msgstr "Cinza"
 msgid "Worm %d:"
 msgstr "Minhoca %d:"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nome"
+
+#~ msgid "GNOME Games web site"
+#~ msgstr "Site do GNOME Games"
+
+#~ msgid "_Game"
+#~ msgstr "_Jogo"
+
+#~ msgid "_View"
+#~ msgstr "_Ver"
+
+#~ msgid "_Settings"
+#~ msgstr "_Configurações"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "Aj_uda"
+
+#~ msgid "_New Game"
+#~ msgstr "_Novo jogo"
+
+#~ msgid "_End Game"
+#~ msgstr "_Finalizar jogo"
+
+#~ msgid "_Pause"
+#~ msgstr "_Pausar"
+
+#~ msgid "_Scores"
+#~ msgstr "_Pontuações"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "Sai_r"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Preferências"
+
+#~ msgid "_Contents"
+#~ msgstr "S_umário"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Sobre"
+
 #~ msgid "New Game"
 #~ msgstr "Novo jogo"