[gnome-nibbles] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit 0e658ad1ecbcc007af1b73198f928ced708bea5a
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Sun Jan 5 23:41:40 2014 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9b2de14..f0e90e0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-nibbles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "nibbles&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-18 22:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 06:36-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-05 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 23:38-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnibbles.desktop.in.h:1 ../src/main.c:155 ../src/main.c:680
-#: ../src/main.c:753
+#: ../data/gnibbles.desktop.in.h:1 ../src/main.c:155 ../src/main.c:652
+#: ../src/main.c:725
 msgid "Nibbles"
 msgstr "Nibbles"
 
@@ -256,21 +256,21 @@ msgctxt "score-dialog"
 msgid "%1$dm %2$ds"
 msgstr "%1$dm %2$ds"
 
-#: ../src/games-scores-dialog.c:470
-msgid "New Game"
-msgstr "Novo jogo"
-
 #. Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
-#: ../src/games-scores-dialog.c:571
+#: ../src/games-scores-dialog.c:523
 msgctxt "score-dialog"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. Score dialog column header for the date the score was recorded
-#: ../src/games-scores-dialog.c:580
+#: ../src/games-scores-dialog.c:532
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#: ../src/games-scores-dialog.c:550 ../src/preferences.c:225
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
 #: ../src/gnibbles.c:82
 #, c-format
 msgid ""
@@ -377,47 +377,54 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "Site do GNOME Games"
 
-#: ../src/main.c:472
-#, c-format
-msgid "Game over! The game has been won by %s!"
-msgstr "Fim do jogo! %s ganhou o jogo!"
-
-#: ../src/main.c:585
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Game"
 msgstr "_Jogo"
 
-#: ../src/main.c:586
+#: ../src/main.c:558
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../src/main.c:587
+#: ../src/main.c:559
 msgid "_Settings"
 msgstr "_Configurações"
 
-#: ../src/main.c:588
+#: ../src/main.c:560
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
-#: ../src/main.c:589
+#: ../src/main.c:561
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Novo jogo"
 
-#: ../src/main.c:591
+#: ../src/main.c:563
 msgid "_End Game"
 msgstr "_Finalizar jogo"
 
-#: ../src/main.c:593
+#: ../src/main.c:565
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausar"
 
-#: ../src/main.c:595
+#: ../src/main.c:567
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Pontuações"
 
-#: ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:569
+msgid "_Quit"
+msgstr "Sai_r"
+
+#: ../src/main.c:570
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Preferências"
+
+#: ../src/main.c:572
 msgid "_Contents"
 msgstr "S_umário"
 
+#: ../src/main.c:573
+msgid "_About"
+msgstr "_Sobre"
+
 #: ../src/preferences.c:223
 msgid "Nibbles Preferences"
 msgstr "Preferências do Nibbles"
@@ -524,6 +531,12 @@ msgstr "Cinza"
 msgid "Worm %d:"
 msgstr "Minhoca %d:"
 
+#~ msgid "New Game"
+#~ msgstr "Novo jogo"
+
+#~ msgid "Game over! The game has been won by %s!"
+#~ msgstr "Fim do jogo! %s ganhou o jogo!"
+
 #~ msgid "View help for this game"
 #~ msgstr "Vê a ajuda para este jogo"
 
@@ -1955,15 +1968,6 @@ msgstr "Minhoca %d:"
 #~ msgid "_Restart Game"
 #~ msgstr "_Reiniciar jogo"
 
-#~ msgid "_Preferences"
-#~ msgstr "_Preferências"
-
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_Sobre"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "Sai_r"
-
 #~ msgid "Hint"
 #~ msgstr "Dica"