[gnome-music] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 8381730656547f7ce3cfd6b8972e5a896b2bb4c6
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Feb 24 17:27:51 2014 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f842f38..f65df98 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-17 16:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-24 07:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-24 14:55+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "If true, the search bar is shown."
 msgstr "Si es cierto, se muestra la barra de búsqueda."
 
 #: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:46
-#: ../gnomemusic/application.py:102 ../gnomemusic/window.py:57
+#: ../gnomemusic/application.py:109 ../gnomemusic/window.py:57
 #: ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
@@ -135,14 +135,11 @@ msgstr "Siguiente"
 #: ../gnomemusic/view.py:193 ../gnomemusic/widgets.py:261
 #: ../gnomemusic/window.py:211
 #, python-format
+#| msgid "Selected %d item"
 msgid "Selected %d item"
-msgstr "%d elemento seleccionado"
-
-#: ../gnomemusic/view.py:193 ../gnomemusic/widgets.py:261
-#: ../gnomemusic/window.py:211
-#, python-format
-msgid "Selected %d items"
-msgstr "%d elementos seleccionados"
+msgid_plural "Selected %d items"
+msgstr[0] "%d elemento seleccionado"
+msgstr[1] "%d elementos seleccionados"
 
 #: ../gnomemusic/view.py:195 ../gnomemusic/widgets.py:263
 #: ../gnomemusic/window.py:215 ../gnomemusic/window.py:228
@@ -182,15 +179,11 @@ msgstr "Listas de reproducción"
 
 #: ../gnomemusic/view.py:978
 #, python-format
-#| msgid "Songs"
+#| msgid "%d Song"
 msgid "%d Song"
-msgstr "%d canciones"
-
-#: ../gnomemusic/view.py:978
-#, python-format
-#| msgid "Songs"
-msgid "%d Songs"
-msgstr "%d canciones"
+msgid_plural "%d Songs"
+msgstr[0] "%d canción"
+msgstr[1] "%d canciones"
 
 #: ../gnomemusic/widgets.py:75 ../gnomemusic/widgets.py:95
 msgid "Load More"
@@ -201,7 +194,6 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando…"
 
 #: ../gnomemusic/widgets.py:670
-#| msgid "_New Playlist"
 msgid "New Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción nueva"
 
@@ -283,10 +275,14 @@ msgid "Now _Playing"
 msgstr "_Reproduciendo ahora"
 
 #: ../data/app-menu.ui.h:3
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ayuda"
+
+#: ../data/app-menu.ui.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../data/app-menu.ui.h:4
+#: ../data/app-menu.ui.h:5
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
@@ -327,12 +323,10 @@ msgid "Add to Playlist"
 msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
 
 #: ../data/SelectionToolbar.ui.h:2
-#| msgid "Add to Playlist"
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Quitar de la lista de reproducción"
 
 #: ../data/PlaylistControls.ui.h:1
-#| msgid "Play"
 msgid "_Play"
 msgstr "_Reproducir"
 
@@ -341,7 +335,6 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
 #: ../data/PlaylistDialog.ui.in.h:1
-#| msgid "Select All"
 msgid "Select Playlist"
 msgstr "Seleccionar lista de reproducción"
 
@@ -349,6 +342,13 @@ msgstr "Seleccionar lista de reproducción"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
+#~ msgid "Selected %d items"
+#~ msgstr "%d elementos seleccionados"
+
+#~| msgid "Songs"
+#~ msgid "%d Songs"
+#~ msgstr "%d canciones"
+
 #~ msgid "----"
 #~ msgstr "----"