[bijiben] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit c59f6502f0789d47fe4156cbd763dec5b97dce30
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Feb 21 23:39:25 2014 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 822e149..c0a0373 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr[2] "%d vybráno"
 
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:264
 msgid "Search note titles, content and notebooks"
-msgstr "Hledat v názvech a obsahu poznámek a sešitech"
+msgstr "Hledat v názvech a obsahu poznámek a v sešitech"
 
 #. Select
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:303
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Režim výběru"
 
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:488
 msgid "View notes and notebooks in a list"
-msgstr "Zobrazit poznámky a sešity v seznamu"
+msgstr "Zobrazit poznámky a sešity jako seznam"
 
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:512
 msgid "View notes and notebooks in a grid"