[gnome-mines/gnome-3-8] [l10n] Update Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit e92d749774cb637e7d1cbcf0cad8d5aabf126e98
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Fri Feb 21 23:34:52 2014 +0100

    [l10n] Update Catalan translation

 po/ca.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9b04aef..2db43d9 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Xavier Conde Rueda <xavi conde gmail com>, 2004.
 # Jesús Corrius <jesus softcatala org>, 2005.
 # Josep Puigdemont i Casamajó <josep puigdemont gmail com>, 2007.
-# Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2008, 2010, 2011, 2012.
+# Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2008, 2010, 2011, 2012, 2014.
 # Carles Ferrando <carles ferrando gmail com>, 2010.
 # Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2012.
 #
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "mines&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 19:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 20:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-21 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 23:34+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -25,16 +25,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../data/gnome-mines.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:95
+#: ../data/gnomine.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:95
 #: ../src/gnome-mines.vala:139 ../src/gnome-mines.vala:771
 msgid "Mines"
 msgstr "Mines"
 
-#: ../data/gnome-mines.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnomine.desktop.in.in.h:2
 msgid "Clear hidden mines from a minefield"
 msgstr "Netegeu les mines ocultes del camp de mines"
 
-#: ../data/gnome-mines.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnomine.desktop.in.in.h:3
 msgid "minesweeper;"
 msgstr "pescamines;"
 
@@ -169,6 +169,11 @@ msgstr "Pista"
 msgid "Field Size"
 msgstr "Mida del camp"
 
+#: ../src/gnome-mines.vala:299
+msgctxt "board size"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalitzada"
+
 #: ../src/gnome-mines.vala:317
 msgid "H_orizontal:"
 msgstr "H_oritzontal:"
@@ -222,7 +227,6 @@ msgid "Res_ume"
 msgstr "Contin_ua"
 
 #: ../src/gnome-mines.vala:720 ../src/gnome-mines.vala:1040
-#, c-format
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"