[file-roller] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit e86aa77fc76d4e63858ecf85e5142702191f60a6
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Fri Feb 14 17:54:34 2014 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   20 +++++++-------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 29749fd..d2bbc0d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,22 +16,23 @@
 # Isis Binder <isis binder gmail com>, 2011.
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>, 2008-2012.
 # Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2012, 2013, 2014
+# Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2014
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-10 05:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 12:03-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-14 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 15:50-0300\n"
+"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:164
 #, c-format
@@ -483,10 +484,11 @@ msgstr "Extrair pacote"
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Cria e modifica um pacote"
 
+# O nome do programa foi alterado, passando agora a se chamar "Gerenciador de compactação", devido a 
abertura de bug #722993 e por votação na lista de discussão --Enrico
 #. manually set name and icon
 #: ../src/fr-application.c:847
 msgid "File Roller"
-msgstr "Compactador de arquivos"
+msgstr "Gerenciador de compactação"
 
 #: ../src/fr-application-menu.c:130
 msgid "Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc."
@@ -1077,7 +1079,6 @@ msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
 #: ../src/ui/app-menubar.ui.h:2
-#| msgid "_New Archive"
 msgid "_New Archive…"
 msgstr "Novo _pacote…"
 
@@ -1086,12 +1087,10 @@ msgid "_Open…"
 msgstr "_Abrir…"
 
 #: ../src/ui/app-menubar.ui.h:4
-#| msgid "_Extract…"
 msgid "_Extract Files…"
 msgstr "_Extrair arquivos…"
 
 #: ../src/ui/app-menubar.ui.h:5
-#| msgid "Save As…"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Salvar _como…"
 
@@ -1112,7 +1111,6 @@ msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
 #: ../src/ui/app-menubar.ui.h:11
-#| msgid "Copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
@@ -1125,7 +1123,6 @@ msgid "_Rename…"
 msgstr "_Renomear…"
 
 #: ../src/ui/app-menubar.ui.h:15
-#| msgid "_Selected files"
 msgid "_Delete Files…"
 msgstr "E_xcluir arquivos…"
 
@@ -1134,17 +1131,14 @@ msgid "_Select All"
 msgstr "_Selecionar todos"
 
 #: ../src/ui/app-menubar.ui.h:17
-#| msgid "Dese_lect All"
 msgid "D_eselect All"
 msgstr "De_sfazer seleção de todos"
 
 #: ../src/ui/app-menubar.ui.h:18
-#| msgid "Find:"
 msgid "_Find"
 msgstr "_Localizar:"
 
 #: ../src/ui/app-menubar.ui.h:19
-#| msgid "Pass_word…"
 msgid "Set Pass_word…"
 msgstr "Definir _senha…"