[gedit] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 1d98d3ad5c90c71db0128e382a8b25ec2ace5e33
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sat Feb 8 11:26:45 2014 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   50 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 54c5f9e..1367c0a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-08 06:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 10:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-08 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 11:26+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -598,12 +598,18 @@ msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Zavřít _bez uložení"
 
 #: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:305
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:557 ../gedit/gedit-commands-file.c:626
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:441 ../gedit/gedit-commands-file.c:557
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:626 ../gedit/gedit-commands-file.c:833
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:1283 ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:138
 #: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:550
 #: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1230
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:853
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:170
 #: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:36
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:790
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:875
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:913
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:124
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
@@ -612,6 +618,9 @@ msgid "_Save As…"
 msgstr "_Uložit jako…"
 
 #: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:331
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:834
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:876
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:914
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
@@ -775,6 +784,14 @@ msgstr[2] "Načítá se %d souborů…"
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
+#. ex:ts=8:noet:
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:442
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-menus.ui.h:1
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:37
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:791
+msgid "_Open"
+msgstr "_Otevřít"
+
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:548
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only."
@@ -1533,6 +1550,7 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "_Předvolby"
 
 #: ../gedit/gedit-menu.ui.h:3
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:126
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
@@ -2162,23 +2180,23 @@ msgstr "Zkontrolovat aktualizaci"
 msgid "Check for latest version of gedit"
 msgstr "Zkontrolovat poslední verzi geditu"
 
-#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:256
+#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:249
 msgid "There was an error displaying the URI."
 msgstr "Při zobrazování adresy URI došlo k chybě."
 
-#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:294
+#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:287
 msgid "_Download"
 msgstr "_Stáhnout"
 
-#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:295
+#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:288
 msgid "_Ignore Version"
 msgstr "_Ignorovat verzi"
 
-#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:300
+#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:293
 msgid "There is a new version of gedit"
 msgstr "Existuje nová verze aplikace gedit"
 
-#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:304
+#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:296
 msgid ""
 "You can download the new version of gedit by clicking on the download button "
 "or ignore that version and wait for a new one"
@@ -2529,12 +2547,6 @@ msgstr "Domů"
 msgid "File System"
 msgstr "Systém souborů"
 
-#. ex:ts=8:noet:
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-menus.ui.h:1
-#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:37
-msgid "_Open"
-msgstr "_Otevřít"
-
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-menus.ui.h:2
 msgid "_Set Root to Active Document"
 msgstr "Na_stavit kořen podle aktivního dokumentu"
@@ -3179,7 +3191,7 @@ msgstr "Ví_ce…"
 msgid "_Ignore All"
 msgstr "_Ignorovat vše"
 
-#. + Add to Dictionary
+#. Add to Dictionary
 #: ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:506
 msgid "_Add"
 msgstr "Přid_at"
@@ -3245,11 +3257,15 @@ msgctxt "language"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:132
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:125
+msgid "_OK"
+msgstr "_Budiž"
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:129
 msgid "Set language"
 msgstr "Nastavit jazyk"
 
-#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:174
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:171
 msgid "Languages"
 msgstr "Jazyky"