[byzanz] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit e3ebcfb3996bd2b75cbf3fd3be0381fec61d04a1
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Sat Sep 28 21:19:24 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 67b554b..005009f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the byzanz package.
 #
 # Andrej Žnidaršič <andrej znidarsic gmail com>, 2009-2010.
+# Martin Srebotnjak <miles filmsi net>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: byzanz master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=byzanz&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 22:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-27 00:02+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/byzanzapplet.c:104 ../src/byzanzapplet.c:267
 msgid "Record your desktop"
-msgstr "Posnemite vaše namizje"
+msgstr "Posnemite svoje namizje"
 
 #: ../src/byzanzapplet.c:105
 msgid "Select area to record"
@@ -185,12 +186,10 @@ msgid "SECS"
 msgstr "SEKUND"
 
 #: ../src/record.c:39
-#, fuzzy
 msgid "Command to execute and time"
 msgstr "Ukaz, ki naj se izvede, in čas"
 
 #: ../src/record.c:39
-#, fuzzy
 msgid "COMMAND"
 msgstr "UKAZ"
 
@@ -250,7 +249,7 @@ msgid "Child exited with error %d\n"
 msgstr "Podrejeni proces je končan z napako %d\n"
 
 #: ../src/record.c:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid exec command: %s\n"
 msgstr "Neveljaven izvajalni ukaz: %s\n"
 
@@ -260,7 +259,6 @@ msgid "Failed to execute: %s\n"
 msgstr "Izvajanje je spodletelo: %s\n"
 
 #: ../src/record.c:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Recording starts. Will record %d seconds...\n"
 msgid "Recording starts. Will record until child exits...\n"
 msgstr "Snemanje se začenja. Snemanje bo potekalo do izhoda podrejenega procesa ...\n"