[gcompris] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 00e81a7684b63835f386a5f633a8a5194b854890
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Sat Sep 28 21:19:37 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   33 ++++++++++++---------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d7c8485..dc496d9 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-22 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 22:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-27 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -888,9 +888,8 @@ msgid "Find the ruby butterfly"
 msgstr "Najdi rubinastega metulja"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Find the sienna butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi glineneno-rdeče-rjavega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:12
 msgid "Find the sage butterfly"
@@ -953,18 +952,16 @@ msgid "Find the vermilion butterfly"
 msgstr "Najdi metuljčka živo rdeče barve"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Find the ceruse butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi zelenkasto keramičnega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:28
 msgid "Find the fawn butterfly"
 msgstr "Najdi metuljčka srnje rjave barve"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Find the chartreuse butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi rumeno zelenega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:30
 msgid "Find the emerald butterfly"
@@ -979,9 +976,8 @@ msgid "Find the fuchsia butterfly"
 msgstr "Najdi metuljčka barve fuksije"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Find the glaucous butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi sivkastega, modro zelenega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:34
 msgid "Find the auburn butterfly"
@@ -996,18 +992,16 @@ msgid "Find the grayish brown butterfly"
 msgstr "Najdi sivkasto rjavega metulja"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:37
-#, fuzzy
 msgid "Find the bistre butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi temno sivo rjavega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:38
 msgid "Find the crimson butterfly"
 msgstr "Najdi temno rdečega metulja"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Find the celadon butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi zeleno rjavo keramičnega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:40
 msgid "Find the cerulean butterfly"
@@ -1018,9 +1012,8 @@ msgid "Find the dove butterfly"
 msgstr "Najdi metuljčka barve golobice"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:42
-#, fuzzy
 msgid "Find the garnet butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi vinsko rdečega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:43
 msgid "Find the indigo butterfly"
@@ -1044,7 +1037,7 @@ msgstr "Najdi metuljčka barve lišaja"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:48
 msgid "Find the wine butterfly"
-msgstr "Najdi vinsko rdečega metulja"
+msgstr "Najdi metulja vinske barve"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:49
 msgid "Find the lilac butterfly"
@@ -1055,9 +1048,8 @@ msgid "Find the magenta butterfly"
 msgstr "Najdi metulja barve ciklame"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Find the malachite butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi malahitnega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:52
 msgid "Find the larch butterfly"
@@ -1076,9 +1068,8 @@ msgid "Find the olive butterfly"
 msgstr "Najdi olivnega metulja"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:56
-#, fuzzy
 msgid "Find the opaline butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi opalnega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:57
 msgid "Find the ultramarine butterfly"