[gnome-music/gnome-3-10] Updated Norwegian bokmål tran slation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 0f31d28bcb5db6e1ecc3d8840a1897b9bafc5173
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Sep 28 15:04:38 2013 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   15 +++++++++++----
 1 files changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 67e2b2a..065f2d5 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-24 19:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 14:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Repeteringsmodus for avspilling"
 msgid ""
 "Value identifies whether to repeat or randomize playback through the "
 "collection. Allowed values are: \"none\", \"song\", \"all\", \"shuffle\"."
-msgstr ""
+msgstr "Verdien identifiserer hvorvidt avspilling skal være gjentakende eller tilfeldig gjennom en samling. 
Tillatte verdier er «none», «song», «all» eller «shuffle»."
 
 #: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:9
 msgid "Search mode"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Søkemodus"
 
 #: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:10
 msgid "If true, the search bar is shown."
-msgstr ""
+msgstr "Søkelinjen vises hvis denne er satt til «true»."
 
 #: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:46
 #: ../gnomemusic/application.py:102 ../gnomemusic/window.py:54
@@ -198,6 +198,13 @@ msgid ""
 "obligated to do so.  If you do not wish to do so, delete this exception "
 "statement from your version."
 msgstr ""
+"GNOME musikk er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i 
GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis 
du ønsker det) enhver senere versjon.\n"
+"\n"
+"GNOME musikk distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt 
garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.\n"
+"\n"
+"Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med GNOME musikk. Hvis dette ikke er 
tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 
02110-1301, USA\n"
+"\n"
+"Forfatterene av GNOME musikk gir herved tilattelse for bruk av og distribusjon av GStreamer-tillegg som 
ikke er kompatible med GPL sammen med GNOME musikk. Denne tillatelsen gjelder foran og utover tillatelsene 
som gis av GPL-lisensen som dekker GNOME musikk. Hvis du endrer denne koden kan du også la dette unntaket 
gjelde din versjon av koden, men dette er ikke obligatorisk. Hvis du ikke ønsker å gjøre dette kan du slette 
denne teksten fra din versjon."
 
 #: ../data/AlbumWidget.ui.h:1
 msgid "Released"