[vino/gnome-3-10] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit e10de9410f1f804afb0055ea1339a9cd3bdad556
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Sep 28 15:07:44 2013 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c5636c3..8e9650b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vino 3.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-08 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-08 22:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 15:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Hvorvidt bakgrunnen skal deaktiveres når en bruker er tilkoblet"
 msgid ""
 "When true, disable the desktop background and replace it with a single block "
 "of color when a user successfully connects."
-msgstr ""
+msgstr "Slå av skrivebordsbakgrunnen og erstatt denne med en enkelt blokk med farge når bruker kobler til 
hvis denne nøkkelen er satt til «true»."
 
 #: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
 msgid "Whether a UPnP router should be used to forward and open ports"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Om en UPNP-ruter skal brukes for videresending og åpning av porter"
 msgid ""
 "If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port "
 "used by Vino."
-msgstr ""
+msgstr "Be om at en UPnP-kapabel ruter skal videresende og åpne porten som brukes av Vino hvis denne 
nøkkelen er satt til «true»."
 
 #: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
 msgid "Whether we should disable the XDamage extension of X.org"